タグ: Elimination

プラン３ / Plan #3

Japanese Title (邦題)： 「プラン３」末尾に

 

Plan #3

Good morning to the World and Kanmon!

If you cannot eliminate depressed mood from COVID-19 pandemic even with a cup of fine coffee or sweets in nature,

Nothing left for you to do but pray to the god,

however the god is not always listening to your requests. So how about being healed by fluffy animals.

Exif_JPEG_PICTURE

rabbit04

Thank you and you have a nice day with animal therapy?

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

プラン３

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

新型コロナウイルスの感染拡大による憂鬱な気分が、

一杯の美味しいコーヒーでも、自然の中のスイーツでも、解消しない場合は、、、

もう、神頼みしかありませんかね？

でも所詮、自分などの神様はなんにも叶えてくれません。それでは、とってもやわらかなモフモフ動物に癒やしてもらうっていうのはどうでしょう？

Exif_JPEG_PICTURE

rabbit04

それでは、動物セラビーで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

都市じゃなくなる！/ No longer city!

Japanese Title (邦題)： 「都市じゃなくなる！」末尾に

 

No longer city!

Good morning to the World and Kanmon!

I went to our port town to do some business with walking around town.

When I walked out from the bank after business, I was called and handed a piece of paper. The news of the paper was…

mizuho01

The bank will be closed in coming November. (It was told as transfer to other town but)

mizuho02

It is the last city bank in this town and we will not have any city bank in town. The street used to have many branches of big banks in Japan.

For me, the bank has been my main bank since I graduated from school, when the bank was called as Fuji Bank. So the town without the bank is not good for me. BLM ( = Bank Location Matters )

I came back to this home town to liven up the town. However reality seems to be very tough and this town continues to decline.

Thank you and you have a nice day, being strong in elimination and consolidation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

都市じゃなくなる！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

いつものように、散歩ついでに用事を済ませようと港町に出ました。

用事をすませて銀行を出ようとすると、呼び止められて一枚のチラシをいただきました。その紙に書かれていたのは、、、

mizuho01

この銀行がこの秋になくなってしまうということです。とうとう来る日が来てしまいました。

mizuho02

最後の都市銀行。これでこの町から都市銀行がなくなってしまいます。その昔は大手銀行が軒を並べていた通りです。

こちらの銀行、自分にとっても社会に出て以来、富士銀行と呼ばれていた頃からずっとメインバンクなので、その銀行のない町ってなると、ちょっとショックです。

町を盛り上げたいと戻ってきたのに、残念ながら、現実は衰退の一途をたどっているようです。

それでは、再編・統廃合ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )