Japanese Title (邦題)： 「甘くて上品な一日」末尾に
A sweet and elegant day
Good morning to the World and Kanmon!
Weather on Wednesday and Thursday were very changeable and not so good but temperature was unseasonably warm and comfortable.
Our guests stayed for those days were first-time traveling Japan and it was the first night in Japan in their life.
Coincidentally, the day of check-in was Valentine’s Day and they gave us a gift of chocolate.
Even though we are in a position to provide hospitality, we can only express our gratitude.
Thank you and you have a nice day with wonderful people.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
甘くて上品な一日
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
水曜日・木曜日、天気は変わりやすくてイマイチでしたが、気温は季節外れに暖かくとても過ごしやすかったです。
そんな両日滞在されたゲストさんは初めての日本旅行の初日に当宿に滞在されたそうです。
折しもチェックイン当日はバレンタインデー、なんとゲストさんからチョコレートをいただきました。
こちらがおもてなしする立場なのに、ありがたいと感謝するばかりです。
それでは、素敵な人たちと素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )