Japanese Title (邦題)： 「地味ぃに寒いっ！」末尾に
We feel much colder than it looks!
Good morning to the World and Kanmon!
Recently, it is hard for us to wake up in the morning, isn’t it?
But we have to wake up earlier than our guests.
Just after waking up, I opened the curtain and saw snow was falling. It made us feel harder.
The temperature has risen to 0 degrees at its highest but no more than that even in the afternoon.
It has not be below -10 degree C,
and we don’t have meters of snow like northern snow land.
However we feel much colder than it looks, because of the strong north wind.
Thank you and you have a nice day starting with a cup of hot and heart warming coffee.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
地味ぃに寒いっ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ここのところ朝起きるのがつらいですよね。
でもゲストさんよりは早起きしないと、、、
起きて、窓の外を見ると、雪が降っていて、さらにつらく感じます。
気温はお昼になっても零度を上まるかどうかというところ。
雪国のように最高気温が氷点下１０度以下というわけではありませんが、
何メートルも雪が積もるわけでもありませんが、
ここは強い北風のせいもあって、地味に寒いです。
それでは、温かいコーヒーで始まる寒くて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )