Japanese Title (邦題)： 「ウクライナ東部！？ いえいえここは、、、」末尾に
Eastern Ukraine!? No, this is not.
Good morning to the World and Kanmon!
The place looked like a bombed town.
But it is not. It is the downtown market suffer from fire twice in this year.
Most of debris seemed to be removed, but I can feel how tragic the fire was.
There was only one rusty machine on the place where my favorite old movie theater was located.
I took closer look and found that it is the drink vending machine, which used to locate in the entrance hall of the theater.
The street in front of the theater where I enjoyed the afterglow of each movie became an alley pressured by construction walls.
Recently, fear of natural disaster increase but we should not forget the man-made disaster.
We did recognized that we have to be careful with fire too.
Thank you and you have a nice day not suffering from any disaster.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ウクライナ東部！？ いえいえここは、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
まるで爆撃をうけた後のようなこちらは、、、
今年になってなんと二度の大火に遭遇した、市街地の市場です。
だいぶん片付いたようですが、それでも火事の悲惨さはまだ十分残っています。
画像はよく利用していた映画館がかつてあった場所。そこには錆びた機械がひとつ残るだけ。
よく見ると、チケット売り場の前にあった飲み物の自動販売機のようです。
映画を見終わって、感動の余韻が残るままに歩いた館前の路地は塀の迫る殺風景な小路に変わってしまいました。
自然災害が怖い昨今ですが、人災もまた然り。
火災にも気をつけないといけないと再認識しました。
それでは、災害にあうことのない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )