タグ: 門司港

ひと足お先に / One step ahead

Japanese Title (邦題)： 「ひと足お先に」末尾に

 

One step ahead

Good morning to the World and Kanmon!

On the sunny Tuesday, we went out to look for new recommending spots for our guests during coming Golden Week which will start the end of this month.

whitesandbeach01

The area we went to was beach, of course.

whitesandbeach02

whitesandbeach03

We could find white sand comfortable beach this time.

Thank you and you have a nice day on the sunny side.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ひと足お先に

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

晴天の火曜日、今月末に始まるゴールデンウィークにおすすめできるスポット探しに出かけました。

whitesandbeach01

向かった先は、やっぱりビーチ。

whitesandbeach02

whitesandbeach03

 

白砂の快適な浜を見つけることが出来ました。

それでは、陽の光のなかで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

今年はどんなだろう？/ How will the flowers be in this year?

Japanese Title (邦題)： 「今年はどんなだろう？」末尾に

 

How will the flowers be in this year?

Good morning to the World and Kanmon!

I had visited the garden on off day between our guests stay here every year.

Pictures are taken in these years by order. 2017, 2018, 2019, *, 2021.
(* The garden was closed whole period in 2020, due to COVID-19 pandemic.)

fujikawachi02

2018kawachi02

kawachifuji2019-04

kawachifuji2019-02

I am getting excited with imagining how the flowers will be.

Thank you and you have a nice day at the spot where everyone want to visit once in the lifetime.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年はどんなだろう？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

毎年ゲストさんの利用の切れ間に見に行っていた花咲く山。

画像は順に、2017年・2018年・2019年・2021年に撮影したもの。
（＊2020年は新型コロナ感染拡大によりシーズン中休園）

fujikawachi02

2018kawachi02

kawachifuji2019-04

kawachifuji2019-02

今年はどんなだろうとワクワクしてきました。

それでは、一生に一度は訪ねたいスポットで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

一年で一番の季節、、、もうまもなく！/ The most wonderful time of a year, soon!

Japanese Title (邦題)： 「一年で一番の季節、、、もうまもなく！」末尾に

 

The most wonderful time of a year, soon!

Good morning to the World and Kanmon!

The view with flowers is good, isn’t it?

In this town, Kitakyushu, we will have the most wonderful flower season soon. We bet it is better than Sakura season.

kawachifuji2019-04

Before COVID-19 pandemic, bunch of people from all over the world had come here to see the flower.

We hope that we will have chances to introduce it to our guests again.

Thank you and you have a nice day with flower, sunlight and wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一年で一番の季節、、、もうまもなく！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

花のある景色、良いですよね。

ここ北九州では、桜よりもずっと素敵な花の季節がもうすぐ始まります。

kawachifuji2019-04

コロナ前には、その花を見に世界中から大勢が押しかけたほど。

今年もまたゲストさんに紹介できるかな？

それでは、花と光と風とが織りなす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )