カテゴリー: C. Nature: 自然

今年最初の！/ The first of this year!

Japanese Title (邦題)： 「今年最初の！」末尾に

 

The first of this year!

Good morning to the World and Kanmon!

On Monday, we could feel that the weather was becoming very cold.

We saw beautiful moon was rising in the east.

firstfullmoon01

It was the 14th moon.

That means we will have the very first full moon of 2022 tonight.

Let’s pray together to the moon together for a smoothly rounded and peaceful year.

Thank you and you have a nice and fulfilled day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年最初の！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

これから寒くなりそうな予感の月曜日、

東の空からきれいな月が昇ってきました。

firstfullmoon01

１４番目の月。

つまり今夜の月が2022年最初の満月というわけです。

今年が円満な一年になるように、月に向かってお祈りしましょう。

それでは、満たされた素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

まさか？！/ Really?!

Japanese Title (邦題)： 「まさか？！」末尾に

 

Really?!

Good morning to the World and Kanmon!

Every TV station in Japan was talking about TSUNAMI caused by volcanic eruption in Tonga.

As I did want to know different information, so I turned on my PC and browsed my favorite sites.

And I was surprised by moving picture of live web cam at my familiar spots.

tsunamisurf01

Unbelievable!

tsunamisurf02

Even if they are at Japanese sea side (not pacific side).

But after I thought calmly, I remember that I went into the sea when typhoon was approaching.

We are the people who are not disciplined, aren’t we?

Thank you and you have a safe and nice day by making an accurate judgment of the situation.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まさか？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜の午前中、日本のテレビはトンガ沖の火山噴火による津波の話題で持ちきり。

他の情報も知りたいと、パソコンを立ち上げお気に入り登録しているサイトを順に見ていくと、、、

tsunamisurf01

マジで？！

tsunamisurf02

日本海側だから、とは言ってもね。

でも、台風接近の時は自分も海に入ったりするから、人のことはいえないかも。

自分も含め懲りない面々なんでしょうね。

それでは、状況を的確に判断して安全で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

これもインバウンド！/ This is also inbound!

Japanese Title (邦題)： 「これもインバウンド！」末尾に

 

This is also inbound!

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that Tsunamis are coming from volcanic eruption in far south pacific islands to pacific coasts all over Japan.

tongatsunami01

This news surprised us that Tsunami from such far place can arrive this country.

Usually I often stay at various beaches very close to the ocean, so I decided not to stay overnight at the beaches.

tongatsunami02

tongatsunami03

Thank you and you have a nice day, staying away from disasters which can be supposed.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これもインバウンド！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

はるか南太平洋の大きな火山噴火の影響で日本全国の太平洋側に津波が押し寄せているそうです。

tongatsunami01

そんな遠くから津波が来ることもあるんだなぁと驚きです。

普段から海のすぐそばで夜を過ごすこともあり、これからは海辺でのオーバーナイトステイは避けるようにしようと決めました。

tongatsunami02

tongatsunami03

それでは、想定できる災害は出来る限り回避して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )