雨の日がいい / Good at rainy day

Japanese Title (邦題): 「雨の日がいい」末尾に

 

Good at rainy day

Good morning to the World and Kanmon!

It is not counted as major night view spot officially, but the night view from our guest room window has quite relaxed and adult atmosphere. Furthermore it seems to be the best of the three.

nightview00

It is not counted as major night view spot officially, but the night view from our guest room window has quite relaxed and adult atmosphere.

nightviewinrain01

The best time for the view is rainy night. Lights of the port are reflexed both strait surface and the clouds and it is mystical.

nightviewinrain02

City’s recommending best night view spot in this city become zero visibility easily on rainy day.

sarakura01

sarakura02

So, how about staying at this guesthouse as your contingency plan for rain, if you really want to enjoy night view here?

Thank you and you have a nice day by monopolizing tranquil night view.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨の日がいい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この街の夜景は新日本三大夜景のひとつに認定されています。 さらにいうとその中でも一番だそうです。

nightview00

市内の主要夜景スポットには挙げらることはありませんが、当宿のゲストルームからの夜景はなかなか落ち着いた大人の雰囲気です。

nightviewinrain01

なかでも良いのは雨の日、港の明かりが雲に移って幻想的です。

nightviewinrain02

街がイチオシの夜景スポットはそんな雨の日には視界ゼロになってしまうので、

sarakura01

sarakura02

この街に来て夜景を楽しみたい方は、当宿のお部屋からの夜景を保険にされてはいかがでしょう?

それでは、雰囲気ある夜景を独り占めする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

国内初の世界大会がここ北九州で / The first world competition in Japan

Japanese Title (邦題): 「国内初の世界大会がここ北九州で」末尾に

 

The first world competition in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of unique event of this town,

breakin02

the brand-new one is posted on the elevator door of city hall.

The world tournament of competition style dance, which was first introduced into Japan by the famous/popular/legendary dance movie released 40 years ago, will be held in this city of Kitakyushu.

breakin01( https://rkb.jp/tv/breaking/ )

Speaking of world tournament, women’s seventh rugby world championship had once held in Kitakyushu for a few years. But there isn’t any excitement for the championship. I was so disappointed, because I personally had enjoyed watching the games for the two years.

We wish this event great success in February this year.

Thank you and you have a nice day dreaming Paris Olympic Games.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

国内初の世界大会がここ北九州で

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この街でユニークな最新イベントといえば、、、

breakin02

市役所1階のエレベーター扉にも貼られているイベント告知。

40年前に大ヒットしたダンス映画で紹介された、あのダンスをコンペティション形式にした競技の世界大会が来月この街で開催されます。

breakin01( https://rkb.jp/tv/breaking/ )

世界大会といえば、かつてワールドラグビー女子セブンズシリーズが数年間ここ北九州で開催されましたが、イマイチ盛り上がりに欠けたことが思い出されます。毎回観戦して結構面白かっただけに残念です。

今年開催されるこちらのイベントには是非とも大成功してほしいですね。

それでは、パリ五輪を夢見て素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

ユニークな場所で ユニークなイベント / Unique event at unique place

Japanese Title (邦題): 「ユニークな場所で ユニークなイベント」末尾に

 

Unique event at unique place

Good morning to the World and Kanmon!

As I found an unique event last Friday, I participated in it.

mikusta01

mikusta02

What an event at such a place!

mikusta03

And admission Free!

mikusta04

I personally thought that it is very interesting, but there were only four participants just as imagined.

What a unique city Kitakyushu is!

Thank you and you have a nice day enjoying rare experience with a few people

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ユニークな場所で ユニークなイベント

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ちょっと興味深いイベントがあったので、試しに参加してみました。

mikusta01

mikusta02

こんな場所でイベントだって!

mikusta03

それも無料!

mikusta04

面白いと思ったんだけど、参加者は想像通り(笑)自分を含めてたったの4名。

北九州ってユニークな町だよね、まったく。

それでは、希少な体験を希少な人数で楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )