台風が来たら / When the typhoon comes

Japanese Title (邦題): 「台風が来たら」末尾に

 

When the typhoon comes

Good morning to the World and Kanmon!

The typhoon Songda left Japan, it was windy whole day Saturday.

On such day, we recommend to go to the direction which ordinary people don’t head to.

typhoonsurf01

In this prefecture Fukuoka, most people who like beaches visit the sea of Japan.

But if you make a special point of avoiding that direction, you can also avoid crowd of people even in the weekend.

typhoonsurf02

Around this guesthouse TOUKA, we have not a few unexpected good spots.

Thank you and you have a nice and safe day by utilizing long awaited typhoon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

台風が来たら

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

台風5号は逸れましたが、風の強い週末です。

そんな時には、敢えて人が行かない方角へ。

typhoonsurf01

ここ福岡では、夏の週末は日本海側に行く人が少なくありませんが、

敢えてそちらに行かなければ、週末でも人ごみを回避することが可能です。

typhoonsurf02

ここ灯火、意外と近場にいいとこありますよ。

それでは、せっかくの台風をも活かして安全で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

素敵なアプローチ!/ Wonderful trail for approaching!

Japanese Title (邦題): 「素敵なアプローチ!」末尾に

 

Wonderful trail for approaching!

Good morning to the World and Kanmon!

We introduced about Crinum blooming close to the beach.

The beach in Kitakyushu has wonderful approaching trail.

tothebeach15

It is almost like animal trail and we walk into the trail,

go under the green tunnel, enjoy wild flowers,

tothebeach16

tothebeach17

and finally we get impressed, when we find beach beyond the fence.
( This process is a little look like that of Lanikai beach.)

How is the beach? We will leave it to your imagination.

But we guarantee that it is more beautiful than you imagine.

Don’t you try beach in industrial city which is more beautiful than expectation

Thank you and you have a nice day at the wonderful spot over the trail.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

素敵なアプローチ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先の記事で海岸に自生するはまゆうのことを話題にしましたが、

北九州のビーチって、海辺に出るまでのアプローチがまた良いんです。

けもの道のような細い小径を分け入って、

tothebeach15

緑のトンネルを抜け、野に咲く花を愛でながら、進んでいくと、

tothebeach16

tothebeach17

その先に海が見えてきて、わけもなく感動してしまいます。

tothebeach18
(ちょっとだけラニカイビーチを思い出させる展開です。)

柵の向こうにどんな浜があるかは想像にお任せしますが、

実際はきっと想像以上だと思います。

ちょっと意外な工業都市のビーチ、試してみませんか?

それでは、小径の先で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

突然の豪雨も楽しんじゃおう!/ Let’s enjoy even sudden heavy rain!

Japanese Title (邦題): 「突然の豪雨も楽しんじゃおう!」末尾に

 

Let’s enjoy even sudden heavy rain!

Good morning to the World and Kanmon!

For the next week, weather forecast is saying that we will have unstable weather in Japan.

But it can be fun depends on how we think about it.

For example,

rainandwave00

the sea was calm when I arrived at the beach but

rainandwave01

soon we had good waves to surf

rainandwave02

within an hour after the rain and wind started to blow.

In the same time, it became a kind of worry that people got together on the surf.

rainandwave03

However there are enough space between those people and we could enjoy cool ride without feeling worry.

rainandwave04

rainandwave05

Such condition change could be happened at the same beach within only about four hours.

Thank you and you have a nice day with positive thinking all the time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

突然の豪雨も楽しんじゃおう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

これからの一週間、日本各地で不安定な天候が予想されていますが、、、

考えようによっては突然の荒天もまた楽しいものです。

たとえば、、、

rainandwave00

最初着いたときは穏やかな海が、、、

rainandwave01

雨が降り、風が吹き始めて1時間もしないうちに、

rainandwave02

なんかいい感じになってきます。

rainandwave03

それと同時に人が集まってくるのは不安要素ですが、

rainandwave04

rainandwave05

屋外で人との間隔も十分保てる状況なので、心置きなく爽快感を味わえます。

同じ海で、こんな変化がたった4時間ぐらいのうちに起こっちゃいます。

それでは、いつも前向きに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )