キャベツ畑の向こう側 / Beyond cabbage fields

Japanese Title (邦題): 「キャベツ畑の向こう側」末尾に

 

Beyond cabbage fields

Good morning to the World and Kanmon!

What behind cabbage fields is …

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

north shore of Kitakyushu.

I cannot say that sea water is still warm, but it isn’t too cold yet.

Global warming?

According to the weather forecast, it will be much warmer all over Japan next week.

Thank you and you have a nice day enjoying warm winter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

キャベツ畑の向こう側

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

北九州のキャベツ畑の向こうにあるのは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

北海岸。

海水はまだ暖かいとは決して言えませんが、冷たすぎるとは感じません。

これも地球温暖化の影響でしょうか?

天気予報によれば、来週は日本中でもっと暖かくなるそうです。

それでは、こうなったら暖かい冬を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

働き方改革 / Work System Reform

Japanese Title (邦題): 「働き方改革」末尾に

 

Work System Reform

Good morning to the World and Kanmon!

Though we are going into the coldest season soon in calendar, we are having warm day and chill day in turns here in Kanmon area.

According to the forecast, the high for today will be 15 degrees C.

However it will be unfortunate for our weekend guests that it will rain for a while starting today.

Even in such weather, we are preparing diligently to provide our guests with our maximum hospitality.

Actually, it was a sunny day yesterday and I had freshened up, so I feel like I can entertain guests in a good mood.

atbeachinsun01

We are in “Surfing in Sun and Working in Rain” mode this week, not in “晴耕雨読 = Farming in Sun and Reading in Rain” mode.

Thank you and you have a nice day depending on the weather like when you choose cloth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

働き方改革

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

もうまもなく大寒というのに、ここ関門エリアは暖寒を繰り返しています。

予報では今日はなんと最高気温15℃です。

でも、週末いらっしゃるゲストさんには生憎ながら、今日よりお天気はしばらく下り坂。

そんな天気の分までしっかりおもてなししようと鋭意準備中です。

実は、、、晴れていた昨日のうちに気分転換もしっかり済ませたので、気分よくおもてなしできそうです。

atbeachinsun01

晴耕雨読ならぬ、晴海雨働な今週です。

それでは、服を選ぶ時のように天気に合わせて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

風が止んだら、、、/ When the wind stops…

Japanese Title (邦題): 「風が止んだら、、、」末尾に

 

When the wind stops…

Good morning to the World and Kanmon!

There was old Japanese popular song which start with the phrase “When the rain stops”.

In this place, Kitakyushu,

dayofsurf01

when the wind stops,

when the sun shines,

and when guest reservations from the end of last year take a short break,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

it is the time to go to the beach!

Therefore, I could finish 2024 New Year’s purification successfully.

The sky and the sea just after the purification was beautiful pink and waving like WATATSUMI, Japanese god of sea, sent off myself.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day with purified soul.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

風が止んだら、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

雨が止んだら、、、ってフレーズで始まる昭和ポップスがありましたが、、、

ここ北九州では、

dayofsurf01

風が止んだら、

日が差してきたら、、

昨年末からのゲストさんの予約が途切れたら、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ビーチへGO!

というわけで、2024年 新年の禊を無事終えることができました。

禊を終えた後の海と空は、まるで海の神ワタツミが見送ってくれているように美しく揺らいでいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、清き心で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )