カテゴリー: 3.1. Mojiko: 門司港

夏の終り？/ Our summer ends?

Japanese Title (邦題)： 「夏の終り？」末尾に

 

Our summer ends?

Good morning to the World and Kanmon!

In Koshien (Japan National High School Baseball Championship), one hot game was called off because of the rain. Members of the lost team finished their summer unexpectedly.

This year, the summer in Kanmon area is also ended very early unexpectedly.

mekaripoolclosed01

mekaripoolclosed02

Weather forecast is saying that it will become hot again next week. Well, what will I do?

Thank you and you have a nice day keeping yourself in summer.

P.S. What will happen to my coupon ticket for summer swimming?

mekaripoolclosed03

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏の終り？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

甲子園ではせっかくの熱戦が雨のため、コール・コールドゲームとなり、負けたチームの高校球児たちの夏が想定外に早く終わってしまいましたが、、、

ここ関門の夏も、予期せぬ速さで終わってしまいました。

mekaripoolclosed01

mekaripoolclosed02

来週からまた暑くなるそうですが、、、さぁ、なにしようかな？

それでは、夏を追いかけて素敵な一日を！

P.S. そう言えば、残った回数券はどうなるんだろう？

mekaripoolclosed03

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

恋人はないけれど濡れる街角 / A port town after the rain

Japanese Title (邦題)： 「恋人はないけれど濡れる街角」末尾に

 

A port town after the rain

Good morning to the World and Kanmon!

Spread of delta variant and long and heavy rain made us sick. So I drove around our town in the moment the rain stopped.

wetporttown01

The port town after OBON holidays and the rain had calm atmosphere and good mood.

wetporttown02

wetporttown03

I may prefer the town like this.

wetporttown04

Thank you and you have a relaxing, moody and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

恋人はないけれど濡れる街角

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

デルタ株の感染拡大に、激しく降る長雨、なんとなく気分が沈むので、雨の止んだタイミングで町を走ってみました。

wetporttown01

お盆休み明け、雨上がりの港町は、ずいぶんと落ち着いていて、なんかいい感じでした。

wetporttown02

wetporttown03

個人的にはこんな感じが好きかもしれません。

wetporttown04

それでは、ゆったりしっとり素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

人流変化のなぞ！ / The mystery of people’s moving flow!

Japanese Title (邦題)： 「人流変化のなぞ！」末尾に

 

The mystery of people’s moving flow!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, since COVID-19 pandemic, it has been popular in mass media to talk trend of people flow by using “Data estimated in a form that does not identify an individual based on mobile phone information”.

However I prefer to “FEEL” at the real location with watching people without using BIG DATA.

For example, our town had

mojikopeopleflow01

mojikopeopleflow02

quite few people even on Sunday in consecutive holidays with some events and street stalls.

mojikopeopleflow03

mojikopeopleflow04

I found out the reason when I came back to our guesthouse and looking out of the window.

It was unusual heat!

mojikopeopleflow05

Our town has no big shopping mall building nor underground shopping mall.

Thank you and you have a nice day watching out for heat stroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

人流変化のなぞ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

最近流行りの「携帯電話の情報を元に個人を特定しない形で推計したデータ」。

別にビックデータなんか見なくても「感じる」ことを重視したいですね。

で、わが町はというと、、、

mojikopeopleflow01

mojikopeopleflow02

連休の日曜日、イベントらしきものもやっていて、露店なども出ているのに、なぜか人が少ない印象でした。

mojikopeopleflow03

mojikopeopleflow04

それもそのはず、宿に戻って窓の外をチェックすると！

尋常でない気温でした。

mojikopeopleflow05

商業ビルや地下街とかもありませんからね。

それでは、熱中症に気をつけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )