Japanese Title (邦題)： 「失恋ゲストハウス！」末尾に
Guesthouse healing broken heart!
Good morning to the World and Kanmon!
Since COVID-19 pandemic, we have kept running our business hosting mainly repeat guests. We did appreciate them very much.
In such situation, we had hosted one repeat guest again this week.
We heard that she broke up last week and she made a reservation immediately to refresh her mind from a broken heart. We thank her to utilize this guesthouse for such purpose.
“If you feel sad, you can cry here and we have ‘sterilized tissue’ to wipe off your tears.
We also have ‘gentle view’ which will wrap your broken heart softly. ♫”
(*Parody of old Japanese popular song “Restaurant healing broken heart”)
We hope that Guesthouse TOUKA will heal various feeling of our guests from now on.
Thank you and you have a nice day, being strong in broken heart.
rom Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
失恋ゲストハウス！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
コロナ以降、ご多分に漏れず当宿もゲスト数は激減。ありがたくもリピーターゲストのご利用を中心に営業を続けています。
そんな状況下、今週もまたリピーターさんにご利用いただきました。
聞けば、先週失恋して落ち込んだ気分を転換したくて予約しましたとのこと、、、この宿をそんな風に利用していただけるなんて、本当にありがたいと感じました。
悲しけりゃここでお泣きよ、涙ふく「除菌ティッシュ」もあるし ♫
愛がこわした君の心をやさしく包む「景色」もある ♫
（↑昭和の人間なら分かるかな。笑）
これからもゲストのいろんな気持ちを癒やしていけたらなぁ、とあらためて感じました。
それでは、失恋ニモマケズ素敵な一日を！
P.S. 宿主は今度から「マスター」って呼んでもらおっかな。で、健太郎カットにしなきゃ（笑）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
