Japanese Title (邦題)： 「寒くなれ、甘くなれ！」末尾に
Get cold and get sweet!
Good morning to the World and Kanmon!
Thanks to global warming, this week, I could enjoy comfortable outdoor activities / marine sports out of season.
In the vast field right next to the beach, many cabbages were forming large balls.
They seem to get ready to be harvested in a little while.
At such a timing, the weather forecast calls for a cold wave with snowfall is coming this weekend.
It seems to compensate for the missing elements during the cabbage growth process.
We are looking forward to the day when our proud local vegetables will be available in stores.
Thank you and you have a nice day enjoying out-of-season and in-season at the same time.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
寒くなれ、甘くなれ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
地球温暖化のおかげで(?)、季節外れの快適なアウトドア・マリンスポーツを楽しんだ今週。
ビーチのすぐの横の広大な畑では、大きく結球していました。
あと少しすれば収穫出来そうですね。
そんなタイミングでこの週末から降雪を伴うほどの寒波が訪れるという天気予報。
これで成長の過程で足りなかった要素が補われそうですね。
自慢の地元産野菜、店頭に並ぶ日が楽しみです。
それでは、季節外れと旬とを同時に楽しむ素敵な一日を！
＜主：英 / 従：日＞ #潮風キャベツ, #結実, #寒波, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,