Japanese Title (邦題)： 「まだちょっと早い！」末尾に
A little early for that!
Good morning to the World and Kanmon!
It have been pretty cold for a week here in Kanmon area.
So we have been well prepared against this cold weather for our guests to stay here comfortably.
As the weather got such cold lately, we bet that it must be perfect timing to see Autumn in Kanmon.
However it seems a little earlier than the best timing.
But we felt that the best timing will come very soon, so we decided to advice our guests to visit the seasonal spot starting this weekend.
Thank you and you have a nice day enjoying Autumn in strait area.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まだちょっと早い！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ここ一週間ほど、関門エリアはぐっと寒くなりました。
当宿でも寒さ対策を万全に、ゲストさんたちをおもてなししています。
この冷え込みでそろそろかなぁと出掛けてみると、、、
まだちょっと早かったようです。
それでも見頃まではあと少しのようなので、この週末のゲストさんから秋の散策を勧めてみたいと思います。
それでは、海峡の秋を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )