Japanese Title (邦題)： 「ただいま鋭意準備中 〜 天然素材で！」末尾に
This must be the art of nature!
Good morning to the World and Kanmon!
Halloween is just around the corner.
Our preparation is the final stage now.
This can be the art of nature, can’t this?
Black servants are also getting together.
Thank you and you have a nice day with being well prepared.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ただいま鋭意準備中 〜 天然素材で！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ハロウィンまでもうすぐ。
当宿の準備も最終段階です。
これはもはや自然の芸術といっていいのではないでしょうか
そして黒い従者たちも大勢集まってきています。
それでは、準備をしっかりして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )