Japanese Title (邦題)： 「季節は変わった」末尾に
Season changed
Good morning to the World and Kanmon!
In the middle of this week, we had wind, which is west wind. so I drove to the point which I checked before.
There were OK level waves, and I decided to go in the water to play a couple of hours.
However,
after a while, I felt strong pain on my wrists, paddling in the water. It might be the most intense pain since I came back this town.
I thought that we don’t need to beware of jellyfish yet, as it has been so hot and water temp was also high. But I realized that we should take care after OBON holidays.
If you are planning to go to the beach this weekend, please take care.
(Specially clear water beach may have more risk to encounter the squishy ones.)
I try not to expose my skin, when I will go into the sea.
Thank you and you have a nice day without feeing season change by pain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
季節は変わった
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今週は週中盤に久しぶりに風、それも西風が吹いたので以前からチェックしていた場所に行ってみました。
決して良いとは言えないまでも、そこそこ波が入ってきていたので、二時間ほど遊んでみることにしました。
ところが、、、
海に入ってしばらくすると、水をかく腕に激しい痛み。こちらに戻って以来一番の痛みかもしれません。
まだまだ暑いし、水温も高いので大丈夫かと思っていたら、お盆をすぎるとやっぱりやられてしまいますね。
遅めの夏休みこの週末にとって、海にでもと考えている方は要注意です。
( 経験から、きれいな海水のビーチほど、あのぐにゃぐにゃしたやつに出くわす可能性が多いみたいです。）
自分も肌の露出は少なくするよう心がけようと思います。
それでは、痛みで季節を感じることのない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com