Japanese Title (邦題)： 「線状降水帯！」末尾に
Linear rainbands!
Good morning to the World and Kanmon!
It seems that there are time gaps in the weekly weather forecast lately.
Heavy rain started Monday late afternoon.
In Kyushu area, we could see one linear rainband over north most area including this town
and another rainband over middle north area including both Saga Kumamoto and Oita pref.
Finger crossing for no critical damage caused by the serious disaster.
Thank you and you have a nice day, taking care of your life.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
線状降水帯！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここのところ週間予報には数日のズレが出るようで、
月曜祝日午後遅い時間になって半端なく雨が降ってきました。
九州ではこの町も含めた最北部と
佐賀から熊本、大分にかかった中北部に二本の線状降水帯が出来たようです。
また甚大な災害が起こらないことをお祈りして、、
それでは、命を大事に素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )