Japanese Title (邦題)： 「最近気になる灯かり！」末尾に
Strange Light!
Good morning to the World and Kanmon!
We are not sure when it started, but a new light joined into the strait night view from here. And we can’t stop watching it.
(It seems that the light comes from further than the other side of the strait.)
In these times, the light remind us the sky during the war and it makes us feel uneasy.
Anyway, we often find ourselves staring blankly at the moving light in the night sky.
Someday, we will find where is the source of the light.
Thank you and you have a nice day under the peaceful sky, not the war sky.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最近気になる灯かり！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
いつからかはハッキリしませんが、ここから見る夜景の中に新しい灯かりが加わってて、ちょっと気になっています。
（対岸のさらに向こう側から発せられているみたいですが）
時節柄、戦時下の空のようにも見えて、不吉な心持ちにならなくもないのですが、
気がつくと、その灯かりが夜空をさまようのをボーッと眺めていたりします。
そのうちにこの光がどこから発せられているのか突き止めたいと思っています。
それでは、戦時下の空ではなく、平和な空の下で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )