Japanese Title (邦題)： 「さぁ、泳ごう！」末尾に
Let’s swim!
Good morning to the World and Kanmon!
Today is the children’s day holiday in Japan.
We want our carp to swim actively into the sky above Kanmon straits.
At the same time,
we want children in Japan to live actively in the future with full of hopes.
So far, Japan is the country of NO HOPE.
Children’s ratio of all population in Japan is worst among big countries in the world.
“Number of Children under 15 is 15 million keep reducing in this 40 years”
( NHK May 4th, 2021 )
Thank you and you have a nice day with many hopes.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さぁ、泳ごう！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今日 日本は「こどもの日」の祝日です。
私たちのこいのぼりには海峡の空に向かって元気に泳いでほしいです。
同時に、、、
日本にいる子どもたちにも希望に満ちた未来に向かって元気に進んでほしいと願います。
今のところ、この国は希望のない国なので、、、
人口に占める子供の数は世界のどの国よりも低く最悪だそうです。
「１５歳未満の子どもの数 1,493万人 ４０年連続の減少」
（NHK 2021年5月4日 18時10分 ）
それでは、希望に満ちた素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )