Japanese Title (邦題)： 「彼女が来ないで！っていうから、、、」末尾に
Because she said ”Do not come”!
Good morning to the World and Kanmon!
Because I have to apply form in Tokyo to get support from government, I had been in Tokyo for a while.
I did not go out, but to visit city office for the application.
However the Mayor of Tokyo, Koike -san requested “Do not come to Tokyo” (for COVID-19 infection prevention on 16th of this month and I decided to leave Tokyo on 17th.
The day 16th was Friday, however there was few drunken people in Ginza around midnight, there was also few people on the streets in Shinjuku, and the entrance of Shinjuku station was completely closed. (It may be because of forwarding the departure times of the last trains.)
I felt honestly that it may be safer in the night than day time, as very few people in Tokyo night towns. We may need reverse thinking.
Osaka is terrible situation already and I recognized that big cities are not the places to live.
Dear people in Tokyo and Osaka, how about moving-to/living-in (suburb of) a local city?
Thank you and you have a nice day with few people and few restrictions.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
彼女が来ないで！っていうから、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
新型コロナウイルス感染対策のためのある申請を東京でしないといけないことから、東京に行ってました。
用事のみでほぼ外出もしませんでした。
で、小池さんが今月１６日に「東京には来ないで」って会見したのを受けて、直後の１７日に東京を発ちました。
１６日は金曜日だというのに、深夜日付が変わった頃の銀座には酔っぱらいもタクシーも少なく、新宿も人が少なくて、１時過ぎには駅シャッターも降りていました。（終電繰り上げの影響？）
こんなに夜の人が少ないなら、逆転の発想で夜外出するほうが感染リスク少ないのではと率直に感じました。
大阪もひどい状況だし、やっぱり大都市には住むべきではないとあらためて感じます。
東京、大阪のみなさん、地方都市（のはずれ）での生活どうですか？
それでは、人と制約の少ない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )