月別: 2020年10月

にっぽんは広い / Nippon is larger than we think

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんは広い」末尾に

 

Nippon is larger than we think

Good morning to the World and Kanmon!

A typhoon is moving east through south sea near Japan.

We thought that wind and wave got rough around Kanmon and Kitakyushu on Friday, but actually not.

typhoonchanhon01

The surface of the strait looks calm from here and ships were moving smoothly.

typhoonchanhon02

We thought that sea was rough but waves were not so big and they were rather smooth.

Weather forecaster said record heavy rain in Kii peninsula and Izu islands and we hope no typhoon damage there.

Thank you and you have a nice day at your best matched place in large Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんは広い

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

台風が日本の南岸を東に進んでいます。

その影響で風は波が強くなるかと思いきや、金曜日の関門・北九州はそれほどでもありませんでした。

typhoonchanhon01

ここから見る海峡は穏やかで、船も滑るように進んでいました。

typhoonchanhon02

海も大荒れかと思っていたら、波はそれほどでもなく、どちらかといえばメローな感じです。

紀伊半島や伊豆諸島では大雨とのこと、大きな被害がないといいですね。

それでは、広いにっぽん、自分にベストマッチの場所で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

可憐な白い花が満開です / White pretty flowers are fully blooming

Japanese Title (邦題)： 「可憐な白い花が満開です」末尾に

 

White pretty flowers are fully blooming

Good morning to the World and Kanmon!

Let us recommend you another fine spot to visit in this time of a year.

The karst plateau we introduced yesterday is very popular spot here, because small kids visit there on their field trips. But this was the fist place for me to visit.

soba01

It is definitely a nice place. The name of the place is TOKAKUJI. White flowers are buckwheat flowers, of course.

soba02

soba03

However, this is not “TOGAKUSHI” in Shinshu area.

This is a small mountain village in our neighbor town.

We can enjoy fully blooming buckwheat flowers planted terraced rice-fields, which are rare to see around here.

soba04

I could enjoy relaxed time at superb view cafe drinking fine tea served by a kind owner during she was closing the shop.

I will be back there again in harvesting time of buckwheat.

soba05

Now we have new information of place to go in autumn for our guests.

Thank you and you have a nice day to find your new favorite place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

可憐な白い花が満開です

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この時期おすすめのスポットをもう一つ。

前の記事で紹介したカルスト台地は、この周辺の子供たちが遠足でも行くようなメジャーなスポットですが、こちらは自分も初めて訪れたスポットです。

soba01

とにかく良いところです。その名も「とかくじ」。白い花はもちろん蕎麦の花です。

soba02

soba03

でも、こちら信州の「とがくし」ではありません。

隣町にある山間の集落です。

このあたりでは珍しい棚田に咲きほこる白い花を満喫することができます。

soba04

店仕舞いを始めているのに美味しいお茶を出してくれた絶景のカフェから、棚田と遠くの町並みと豊前の海を眺めてしばしぼんやり。

新蕎麦の収穫の頃にまた訪れたい素敵な場所でした。

soba05

これでゲストにシェアできる素晴らしいスポットの情報がまたひとつ増えました。

それでは、あたらしいお気に入りをみつける素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

この時期に / In this time of a year

Japanese Title (邦題)： 「この時期に」末尾に

 

In this time of a year

Good morning to the World and Kanmon!

It is not so hot like summer any more only in the morning and night, but also in daytime. We are now going into deep autumn.

But it is still early for us to enjoy autumn colors yet in Kanmon area.

There are some good places to visit now.

hiraodai2020-01

The one of them is this!

hiraodai2020-02

Recently we are recommending this place to our guests who come here with their cars, motorcycles and rent-a-cars.

It seems that the typhoon Chan-hom will run through the south shores of Japan. So how about visiting this place in clear weather after a typhoon will have passed.

Thank you and you have a nice day under a clear blue sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この時期に

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝晩だけでなく、昼間も夏のように暑い日が少なくなり、秋も深まってきました。

けれども関門エリアでは、紅葉を楽しむという雰囲気にはまだちょっと早いようです。

そんな今だからこそ良い場所がこの町にはあります。

hiraodai2020-01

それがココ！

hiraodai2020-02

最近当宿を利用されるレンタカーやバイクでいらっしゃるゲストさんたちにおすすめ中です。

今週は台風１４号が日本南岸を駆け抜けるようで、その台風一過の秋晴れの日にいかがでしょう？

それでは、抜けるような青空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )