Japanese Title (邦題)： 「もしかして、越冬地？！」末尾に
It might be wintering!
Good morning to the World and Kanmon!
Recently I noticed one thing by watching guests’ faces.
Guests from north country seems like to come here for wintering than sightseeing and shopping.
Because they keep smiling even in cold weather outside.
They told us that the highest temperature in the capital city of their country is minus 5 degree now.
They are wintering by LCC, aren’t they?
Thank you and you have a relatively warm and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
もしかして、越冬地？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
最近、いらっしゃるゲストの表情を見ていて気が付きました。
北の国から来るゲストは、観光・グルメ以前に、避寒のためにこちらにいらっしゃるのかも、と。
なぜなら、外はこんなに寒いのに、彼らはニコニコうれしそうにやってくるからです。
聞けば、隣の国の首都では最高気温がマイナス５度だそうです。
LCCで渡ってくる越冬ですね。
それでは、どうぞ相対的に暖かくて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
