かわいい守り神?! / Pretty little guardian angel?!

Japanese Title (邦題): 「かわいい守り神?!」末尾に

 

Pretty little guardian angel?!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, it has been told that happy house has own guardian angel. Some times it is reptile such as white snake as a guardian angel of famous shrine.

I found it yesterday!

It was a pretty guardian angel of TOUKA.

gecko01

A Little White Gecko!

I always want TOUKA to be a relaxed space like B&B in Hawaii. So I am happy to find a gecko, which is mascot of Hawaiian Islands, and furthermore white gecko.

I released this little gecko on outside mosquito screen net window, so that he/she can get more food to grow up.

Thank you and you have a happy day, being watched by your guardian angel.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

かわいい守り神?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本ではそれぞれの家に守り神がいると言われています。それが神社の場合だと白蛇だったりするのですが、、、

昨日見つけました!

ゲストハウス「灯火」のちいさい守り神!

gecko01

白いゲッコー、つまりヤモリです。

常々、宿をハワイにいるようなリラックス出来る空間にしたいと考えているので、ハワイのマスコットでもあるゲッコー、さらには白いこのヤモリの存在は嬉しいですね。

このゲッコー、いっぱい餌が取れるように、網戸の外側の上に放してあげました。

それでは、守り神に見守られている幸せな一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

一番シーサイドで、一番リーズナブルな回転寿司 / Most Seaside and Most Reasonable SUSHI!

Japanese Title (邦題): 「一番シーサイドで、一番リーズナブルな回転寿司」末尾に

 

Most Seaside and Most Reasonable SUSHI!

Good morning to the World and Kanmon!

As a manager of guesthouse, I choose one restaurant from foreign tourists point of view. It is the most famous Japanese food, sushi, “KAITEN-ZUSHI (conveyor belt sushi)”.

There are a few conveyor belt sushi restaurants in Moji. This one I pick today is most seaside, most reasonable and walking distance from TOUKA.

sushiro01

Yes, “SUSHIROU”

As one of top leading franchise conveyor belt sushi in Japan, there is 4 language ordering LCD panel on each table. And base price 100JPY for major plate is very helpful for everyone’s budget.

sushiro03

It locates on walking route from TOUKA along the Kanmon Strait. Starting from TOUKA, walking down to seaside, watching night view of strait, ship and Simonoseki, visiting SUSHIRO to eat sushi, shopping at most popular discount store next to SUSHIRO and walk back to TOUKA. Approx. one and half or two hour fine twilight seaside walking route, TOUKA recommends.

sushiro04 sushiro05

SUSHIRO is a major franchise conveyor belt sushi, but it is also true that SUSHIRO is ordinary Japanese people’s / family’s favorite restaurant. As a guesthouse, we recommend traveller to see real Japan by watching a lot of families’ making line in the waiting area of SUSHIRO.

sushiro02

I heard that there is another conveyor belt sushi restaurant in Moji (not Mojiko), which is the No. 1 TOP ranking all over Japan. I will report it next time.

Thank you and you have happy like SUSHI* day.
(*Chinese character of SUSHI (寿司) means “managing happiness”.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

(Please click above / 「詳しい地図で見る」をクリック)

一番シーサイドで、一番リーズナブルな回転寿司

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回はこの地に訪れた外国人観光客の気持ちになって、食事に行くレストランを選んでみました。食材はもっとも人気の日本食の寿司、それも回転寿司です。

関門海況の南側門司には回転寿司レストランはそんなにありません。選んだのは最も海に近く、価格も一番リーズナブルで、なにより「灯火」から歩いていくことができる回転寿司。

sushiro01

そう「スシロー」。

フランチャイズ店なので、日本人には面白くない記事かもしれませんが、オーダーパネルは4ヶ国語表記ですし、なにより基本一皿100円という価格はゲストハウスに宿泊する外国人旅行者にはありがたいお店です。(東京でも住まいのすぐ近くにあったので、たまに利用していましたが、激戦区吉祥寺の人気店や他のフランチャイズと比較してもかなり高得点なお店だと思います。)

sushiro03

隠れ家宿「灯火」を出発して、夕焼けの残る海岸線を散歩し、寿司をつまんで、隣にある地域一番人気のディスカウントストアに寄ってから、ゆっくり歩いて「灯火」に戻る。 所要時間1.5〜2時間のオススメ海峡黄昏そぞろ歩きコースです。

sushiro04 sushiro05

「スシロー」、フランチャイズだからとマイナス評価を得ようとも、地域の住民にはナンバーワンの人気店であることは疑いありません。受付で列をなしている家族連れの姿、、、これもまた外国人旅行客に見てもらいたい「生のにっぽん」だったりします。 寿司だけにね。

sushiro02

尚、門司には「食べログランキング全国回転寿司部門3年連続一位」というお店もあるそうで、次回は回転寿司通の外国人旅行客のために、そちらもレポートしてみようと考えています。

それでは、寿司だけにハッピーな一日を!
(「寿を司る」の当て字でこの漢字が付けられたそうですよ。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

あと7日! / 7 more days to go!

Japanese Title (邦題): 「あと7日!」末尾に

 

7 more days to go!

Good morning to the World and Kanmon!

This summer, I go salt water swimming pool after cleaning TOUKA every morning. I heard that the MEKARI Pool is the only sea water swimming pool in Japan. The swimming pool will be closed in 7 days as school summer vacation.

I took a walk around the swimming pool after swimming, and I found a good one at the station of tourist trolley train.

7days04 7days03

Shaved ice with self-pouring syrup cost 200 JPY at train ticket counter!
It is a good buy, isn’t it? Weekday operation of trolley train will also finish by the end of this month. Shaved ice will go with it.

Anyway, 7 more days to go!

Good luck for kids, tackling with homework of summer vacation!
Good luck for adults, tackling with homework of life!
(*In Japan, summer vacation is among the school year and student have homework to do everyday.)

Thank you and you have nice last week of summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あと7日!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この夏は午前中の掃除を終えてから、シャワー代わりに、日本でここにしかないという和布刈の塩水プールにほぼ毎日行っているのですが、そのプールも夏休みと同じで、あと一週間になってしまいました。(おかげさまで小学生の様に真っ黒です。)

名残惜しさもあってプールのまわりを散策すると、門司港名物トロッコ列車の終着駅で良い物を見つけました。

7days04 7days03

結構本格的でボリュームもある一品が、シロップかけ放題で200円はお得かと。切符売り場で販売しているのも味があります。 トロッコ列車の平日運転も今月いっぱいなので、きっとかき氷も同じ、すべり込みで味わうことができました。

さて、残すところ、あと7日!

まだ大丈夫? いやいやそろそろヤバい!?
子供は夏休みの宿題を、我々大人も人生の課題をひとつ仕上げましょう!

それでは夏の終わりの素敵な一週間を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ