Japanese Title (邦題)： 「あと７日！」末尾に
7 more days to go!
Good morning to the World and Kanmon!
This summer, I go salt water swimming pool after cleaning TOUKA every morning. I heard that the MEKARI Pool is the only sea water swimming pool in Japan. The swimming pool will be closed in 7 days as school summer vacation.
I took a walk around the swimming pool after swimming, and I found a good one at the station of tourist trolley train.
Shaved ice with self-pouring syrup cost 200 JPY at train ticket counter!
It is a good buy, isn’t it? Weekday operation of trolley train will also finish by the end of this month. Shaved ice will go with it.
Anyway, 7 more days to go!
Good luck for kids, tackling with homework of summer vacation!
Good luck for adults, tackling with homework of life!
(*In Japan, summer vacation is among the school year and student have homework to do everyday.)
Thank you and you have nice last week of summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あと７日！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この夏は午前中の掃除を終えてから、シャワー代わりに、日本でここにしかないという和布刈の塩水プールにほぼ毎日行っているのですが、そのプールも夏休みと同じで、あと一週間になってしまいました。（おかげさまで小学生の様に真っ黒です。）
名残惜しさもあってプールのまわりを散策すると、門司港名物トロッコ列車の終着駅で良い物を見つけました。
結構本格的でボリュームもある一品が、シロップかけ放題で200円はお得かと。切符売り場で販売しているのも味があります。 トロッコ列車の平日運転も今月いっぱいなので、きっとかき氷も同じ、すべり込みで味わうことができました。
さて、残すところ、あと7日！
まだ大丈夫？ いやいやそろそろヤバい！？
子供は夏休みの宿題を、我々大人も人生の課題をひとつ仕上げましょう！
それでは夏の終わりの素敵な一週間を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
