Japanese Title (邦題)： 「ハワイ？ノースショア？ いえいえサウスショア！」末尾に
Is this Hawaii? North shore? No, it is south shore!
Good morning to the World and Kanmon!
From one beach to another beach through tea plantation.
It means that I moved from Suruga-wan to Enshu-nada. When I woke at beach side, I heard low sound of waves.
I could see waves were lined up offshore and coming toward to the beach. It is like North Shore in Oahu Island.
I thought about it for a long time, I decided to paddle out. However I was smashed by the waves.
As well as Hawaiian surfers, surfers training in pacific ocean are very tough, aren’t they?
Thank you and you have a wonderful Golden Week, knowing your limitation and keeping away from the danger.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ハワイ？ノースショア？ いえいえサウスショア！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
海から海へ茶畑を抜けて、、、
つまり駿河湾から遠州灘へ。海辺で目覚めると遠くから低い波の音が。
遠くから大波がラインアップしています。まるでオアフ島のノースショアみたい。
悩みに悩んだあげくに海に出ましたが、あえなく撃破されてしまいました。
ハワイもそうですが、太平洋で鍛えているロコはすごいですね。
それでは、身のほどをわきまえ、危うきには近寄らず素敵なゴールデンウィークを！
P.S. ゴールデンウィークはどうぞこのぐらい人のいないところで！いまや二密でも、一密でも感染するそうですよ。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )