タグ: Hot Spring

Japanese Title (邦題)： 「今回のひとっ風呂」末尾に

 

 

The ONSEN bathing of this trip

Good morning to the World and Kanmon!

On the last day of this trip, I visited at one of MY BEST SPOTS 2020 again.

Like TOUKA, the biggest sales point of the facility is “Strait View”. And their view from open air onsen tab is quite better than ours.

HOWEVER,

We found one posting “We are going to close this facility at the end of March” at their entrance.

I inquired their local Tourism Bureau about the facility after April and they answered me that “There is no clear plan after the closure.” I also heard that the owner of the facility is the city of Kure and it reminded me one tragedy happened in our city, Kitakyushu.

“No active plan in Kitakyushu to utilize its Onsen facility”
(Local government, Kitakyushu also close its wonderful Onsen facility without making sure the reason why.)

Because there are not a few people who are running their business putting such Onsen facility as their sightseeing point, the closure affects not only the facility itself.

Thank you and you have a nice day, being strong in managing crisis.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今回のひとっ風呂

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今回の旅の最終日、2020年のマイ・ベスト訪問スポットともいえる施設にリピート訪問してきました。

ところ違えど、当宿も海峡をセールスポイントにしている施設ですが、こちらの露天風呂から見下ろす海峡ビューには足元にも及びません。

と・こ・ろ・が、、、

今回訪問すると、こんな貼紙が掲示してありました。

ご当地県の観光連盟にも問い合わせてもらいましたが、「閉店後につきましては、現在のところ予定はございません」とのこと。施設の所有者は地方自治体ということで、わが地で起きた残念な閉館劇を思い出してしまいました。

“改善見込めず再開未定 北九州市「あじさいの湯」休業1年余”

こうした施設を観光の目玉に据えて営業をしている地元の経営者もいるので、その影響は当該施設だけに留まりません。

それでは、経営危機ニモマケズ素敵な一日を！

P.S. ちなみにこの温泉施設が立つ展望の良い山の上、日帰り温泉の前はなんと「国民宿舎」があったそうです。それもどこかで聞いたようなエピソードですね。「海峡の町あるある」かな？ いずれにせよ「閉鎖する前に一度訪れておくべきスポット」です。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )