Japanese Title (邦題)： 「目前に迫る！」末尾に
Just around the corner!
Good morning to the World and Kanmon!
Last half of this week will be Golden Week in Japan.
This week is just one week before and there is event everywhere in this town.
It seems that we will have good weather in this weekend and we hope that many people visit this port town.
Thank you and you have a nice day with perfect infection control.
(*Death by COVID-19 infection will be 10,000people soon in Japan.)
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
目前に迫る！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今週後半から日本はゴールデンウィークに突入です。
その前哨戦にあたるこの週末、わが港町はイベント一色です。
この週末は良い天気が続くようで、多くの人に来てもらいたいですね。
それでは、感染に対して万全の対策で素敵な一日を！
（*まもなく感染による日本での死者の数は１万人になります。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )