Japanese Title (邦題)： 「いつもと違う町！」末尾に
Unusual preparation in town!
Good morning to the World and Kanmon!
It is in the second half of November now and sun moves low in the sky. It is still before noon but we feel that it is like late afternoon.
When I drove to our port town to do our business, I noticed that something is different from usual.
It was still Thursday, but they already finished big preparation around the waterfront area of the town.
( Christmas tree and red/white event tents. What a Japanese coordination! )
Does this mean that big event in coming weekend?
Thank you and you have a nice day by enjoying longer night.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いつもと違う町！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
11月も後半になると、陽も大きく傾いてきて、お昼前なのになんとなく夕方っぽい関門エリアです。
用事あって港町の方を走っていると、町の様子が違うことに気が付きます。
まだ木曜なのにこの準備状況、かなり気合い入っています。
（クリスマスツリーに紅白テント、、、なんとも日本的ですね。）
この週末にまたイベントあるのかな？
それでは、楽しい夜長の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )