素敵な季節を踏みしめて / Step on the memory of a wonderful season

Japanese Title (邦題): 「素敵な季節を踏みしめて」末尾に

 

Step on the memory of a wonderful season

Good morning to the World and Kanmon!

When it was all over, we remember that spring 2024 was a wonderful cherry blossom season.

Although we were worried about heavy rain and strong winds, we were able to enjoy the cherry blossoms for quite a long time.

sakura2024-07

Now, as we walk on the pale pink carpet, we feel deeply moved.

Thank you and you have a nice day enjoying spring in your step.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

素敵な季節を踏みしめて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

終わってみると、今年2024年の春は素敵な花のシーズンでした。

大雨や強風を心配することもありましたが、結構長い間さくらを楽しむことが出来ました。

sakura2024-07

いま薄桃色の絨毯の上を歩きながらしみじみそう思います。

それでは、足元で春を満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

雨降って、、、季節が終わる / The rain falls and the season will finish

Japanese Title (邦題): 「雨降って、、、季節が終わる」末尾に

 

The rain falls and the season will finish

Good morning to the World and Kanmon!

I felt that Sakura in the rain is not bad too.

sakura202206

But the rain made a lot of Sakura petals fall.

sakura202207

It is the final stage of Sakura season in Japan 2022.

We hope that we will enjoy Sakura blossoms together with our guests next year.

Thank you and you have a nice day, with the curtain going down with regret.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って、、、季節が終わる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

雨のさくらも悪くないなぁ、と思っていたら、、、

sakura202206

随分花びらも散ってしまったようです。

sakura202207

2022年の桜の季節もまもなくお終いですね。

来年こそ海外からのゲストさんたちと一緒に。

それでは、惜しまれながら幕を下ろす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )