Japanese Title (邦題)： 「この町にもあった！」末尾に
We have this too!
Good morning to the World and Kanmon!
We have felt inferior to other port towns in Japan, such as Yokohama, Kobe and Nagasaki, because of this.
(In my second hometown, Yokohama, there is outdoor swimming pool next to foreign cemeteries. And I like that atmosphere.)
But I found this in this town!
On the map, this is shown as “Chinaman’s Graveyard”, so I thought it was made for Chinese during Nara era.
But this cenotaph was made for French sailors.
Now we recognized that there is Gaijin Cemetery in this town.
Thank you and you have a nice day thinking about historical events about 160 years ago.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この町にもあった！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
同じ港町でも、なんとなく横浜、神戸、長崎に引け目を感じていたのですが、、、
（第二の故郷、横浜には市民プールが併設されていたりして、本当にいい雰囲気です。）
我が町にもありました！
地図上は唐人墓と表示されているので、てっきり遣唐使の時代の中国からの使者のお墓かと思っていました。
ところが実はココに埋葬されているのは、フランス人水兵さんだそうです。
我が町にも明治維新の頃の外国人墓地があったんですね。
それでは、160年ほど前に思いを馳せて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )