暖気順化 / Warmth adaptation

Japanese Title (邦題): 「暖気順化」末尾に

 

Warmth adaptation

Good morning to the World and Kanmon!

In two days of weekend was spring like warm weather here in Kanmon area. According to weekly weather forecast, we seem to have warm days for a while.

febwarmday01

But sudden warm weather made us forget cold days in last week.

We should become happy in this warm temperature, but I personally worry that this is because of global warming.

Thank you and you have a nice and active day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

暖気順化

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週末の関門エリアは二日ともに春の訪れを感じさせる陽気でした。週間予報によると、最高気温の温かい日がしばらく続くようです。

febwarmday01

あまりの突然の陽気に、先週までの寒さが嘘みたいです。

暖かくなって素直に喜びたいところですが、もしかして地球温暖化のせいでは、と疑心暗鬼になっているのは自分だけでしょうか?

それでは、活動的で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ん!味変?/ What? Changing taste?

Japanese Title (邦題): 「ん!味変?」末尾に

 

What? Changing taste?

Good morning to the World and Kanmon!

The sea after a long absence, between rains.

nosaltyseawater01

I was shocked, when I went into the sea.

You said why? Because sea water was not salty.

Did mass of rain water flow into the sea and lighten the saltiness?

I could feel with my tongue how much rain fallen in last several days.

Thank you and you have a nice day, watching out for global warming.

From Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ん!味変?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

長雨の合間に久しぶりの海。

nosaltyseawater01

海に入って驚きました。

なぜって、ぜんぜん塩っぱくない!

海の塩味を薄めるほど大量の雨水が降ったということでしょうか?

自分の舌で今回の雨の凄さを感じた金曜日でした。

それでは、地球温暖化には常に留意して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

まさか、ではなく、いつか! / No longer “no way” but “someday”!

Japanese Title (邦題): 「まさか、ではなく、いつか」末尾に

 

No longer “no way” but “someday”!

Good morning to the World and Kanmon!

We mentioned that the possibility of enormous natural disaster happening is getting higher than ever.

We, who lives near the sea, have to check this latest information.

スクリーンショット 2021-03-05 0.15.47

“Rising sea water level along the coast around Japan” by JMA

It is only 8cm but this 8cm may decide your destiny.

It is enough depth difference to make flood below floor level to above floor level.

Exif_JPEG_PICTURE

Now may be the time we will join in the activity led by Ms. Greta Ernman Thunberg.

Thank you and you have a nice day tackling global warming seriously.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まさか、ではなく、いつか!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

近年、甚大な自然災害の発生確率が高くなっていることを話題にしましたが、、、

海辺で生活している私たちは、この新たな情報も要チェックです。

スクリーンショット 2021-03-05 0.15.47

「日本沿岸の海面水位の長期変化傾向」気象庁

たかが8cmですが、、、その8cmの差が運命を分けるかも!

床下浸水が床上浸水になるのに十分な水位差です。

Exif_JPEG_PICTURE

今がグレタ・トゥーンベリちゃんと一緒に活動を始める時なのかも!

それでは、地球温暖化にもしっかり向き合って素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )