今年はどんなだろう?/ How will the flowers be in this year?

Japanese Title (邦題): 「今年はどんなだろう?」末尾に

 

How will the flowers be in this year?

Good morning to the World and Kanmon!

I had visited the garden on off day between our guests stay here every year.

Pictures are taken in these years by order. 2017, 2018, 2019, *, 2021.
(* The garden was closed whole period in 2020, due to COVID-19 pandemic.)

fujikawachi02

2018kawachi02

kawachifuji2019-04

kawachifuji2019-02

I am getting excited with imagining how the flowers will be.

Thank you and you have a nice day at the spot where everyone want to visit once in the lifetime.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年はどんなだろう?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

毎年ゲストさんの利用の切れ間に見に行っていた花咲く山。

画像は順に、2017年・2018年・2019年・2021年に撮影したもの。
(*2020年は新型コロナ感染拡大によりシーズン中休園)

fujikawachi02

2018kawachi02

kawachifuji2019-04

kawachifuji2019-02

今年はどんなだろうとワクワクしてきました。

それでは、一生に一度は訪ねたいスポットで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

一年で一番の季節、、、もうまもなく!/ The most wonderful time of a year, soon!

Japanese Title (邦題): 「一年で一番の季節、、、もうまもなく!」末尾に

 

The most wonderful time of a year, soon!

Good morning to the World and Kanmon!

The view with flowers is good, isn’t it?

In this town, Kitakyushu, we will have the most wonderful flower season soon. We bet it is better than Sakura season.

kawachifuji2019-04

Before COVID-19 pandemic, bunch of people from all over the world had come here to see the flower.

We hope that we will have chances to introduce it to our guests again.

Thank you and you have a nice day with flower, sunlight and wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一年で一番の季節、、、もうまもなく!」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

花のある景色、良いですよね。

ここ北九州では、桜よりもずっと素敵な花の季節がもうすぐ始まります。

kawachifuji2019-04

コロナ前には、その花を見に世界中から大勢が押しかけたほど。

今年もまたゲストさんに紹介できるかな?

それでは、花と光と風とが織りなす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

Where does this road lead to?!

Japanese Title (邦題): 「ここはどこへの細道じゃ?!」末尾に

 

Where does this road lead to?!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the best road I drove during this trip.

fuji202203

As I explained in the previous article, the picture was taken on April 5.

On the way, I suddenly wanted to see the Mt. Fuji. This road was indicated by Google Map as the shortest route.

It was the perfect drive with perfect weather and perfect everything.

Thank you and you have a nice day, relying on IT sometimes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ここはどこへの細道じゃ?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今回の旅の途中で出会ったなかで、最高の道です。

fuji202203

先の記事でも取り上げた4月5日の寄り道です。

道中、急に山が見たくなり、かの地図サイトで最短ルートを探すと、この道が提示されました。

天気も何もかもが最高のドライブとなりました。
(バックには南アルプスまでキレイに見えて最高でした。)

それでは、ときにはIT任せで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )