一番最初に出てきたのは、、、やっぱり! / The very first one that came out was… as expected!

Japanese Title (邦題): 「一番最初に出てきたのは、、、やっぱり!」末尾に

 

The very first one that came out was… as expected

Good morning to the World and Kanmon!

The biggest expense for this guesthouse is fuel costs, and the current situation in the Middle East is a major factor influencing the costs.

Ever since the talk of closing or opening the Strait of Hormuz began, I’ve always felt like I’d heard it somewhere before.

It was because it was quite similar to the plot of a novel/comic I had previously read with obsessive enthusiasm due to its intriguing storyline.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As I was watching the news with those thoughts in mind…

the very first ship to emerge from the blockaded strait was,

that company’s ship, as expected.

mancalledaspirates02

mancalledaspirates03

( https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015110781000 )

The current prime minister is making comments that suggest this is the result of his government’s negotiating efforts, but

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

if you know the relationship between this company and Iran, this is simply a natural outcome for the company.

And the birthplace of this company is…

our port town, Moji, on the strait.

On this Showa Day, I was reminded once again of the incredible power of a company that originated in this town and achieved great success during the Showa era.

Thank you and you have a nice day based on a relationship of trust.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一番最初に出てきたのは、、、やっぱり!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

当宿で一番出費のかかる燃料代、その動向を左右するのが今の中近東情勢。

ホルムズ海峡を閉鎖する・解放するという話が出始めた頃から、どこかで聞いたような話だなぁとずっと思ってきました。

以前、その展開の面白さに取り憑かれたように読んでいた小説・コミックの内容と酷似していたからです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんなことを思いながらニュースを見ていると、、、

封鎖後の海峡を最初に出てきたのは、

やっぱりあの会社の船でした。

mancalledaspirates02

mancalledaspirates03

( https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015110781000 )

現首相はあたかも自分たち政府の交渉努力の賜物といわんばかりのコメントを出していますが、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この会社とイランとの関係を知っていれば、この会社としての当然の成果でしょう。

そして、この会社の創業の地は、、、

ここ海峡の港町、門司です。

昭和の時代に大躍進したこの町発祥の企業の底力をあらためて知ることとなった、昭和の日でした。

それでは、信頼関係の上に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

あらたに2巻確保! / Two more volumes acquired!

Japanese Title (邦題): 「あらたに2巻確保!」末尾に

 

Two more volumes acquired

Good morning to the World and Kanmon!

This is a series of comics we have been looking for for a while.

We have just acquired two more volumes.

amancalledpirate01

This completes the set of four volumes.

The host has finally collected this magnificent story of Japan’s rebirth, which began in this port town and this strait, in the hope that people will read it, especially in these chaotic times.

More than novels or movies, Japan is known for its MANGA and GEKIGA! (Of course, we also have novels available at this guesthouse.)

We would like our guests to read these while looking down on the strait, which is one of the settings of the story.

amancalledpirate02

Please stay at this guesthouse for multiple nights and enjoy the thrill of the exploits of modern Japanese SAMURAI!

Thank you and you have a nice day with experiencing the energy that revives a defeated country.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あらたに2巻確保!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

以前から探していた書籍。

このたび新たに2巻を確保しました。

amancalledpirate01

これで全四巻が揃うこととなりました。

この港町・この海峡から始まる壮大な日本再生のストーリー、今のような混沌とした時代だからこそ読んでもらいたいと宿主がようやく収集しました。

小説や映画よりも、やっぱり日本は漫画、劇画です!(もちろん小説も当宿にもございます。)

まさに舞台となったこの海峡を見下ろしながら、読んでもらいたいです。

amancalledpirate02

どうぞ当宿に複数泊して、じっくり日本近代のサムライの活躍に心躍らせてください!

それでは、敗戦国を再生するエネルギーに触れる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

やっぱり海が好き!/ After all, I do love the sea!

Japanese Title (邦題): 「やっぱり海が好き!」末尾に

 

After all, I do love the sea!

Good morning to the World and Kanmon!

tothebeach11

On the days when wind is calm. the manager of TOUKA come to the seawater swimming pool with telling himself that it is the exercise.

But once wind comes up,

tothebeach11

he cannot help visiting here.

tothebeach12

There is one useful information. This time of a year, we can enjoy crinum flowers blooming beautiful with blue sea as the background.

tothebeach13

tothebeach14

And he is proud that there is such wonderful spot in this city, Kitakyushu.

Thank you and you have a nice day in the nature.

<Default English – Sub Japanese> #BlueSea, #WhiteFlower, #Crinum, #Kitakyushu, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko

「やっぱり海が好き!」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

風が穏やかな日には、エクササイズと言い聞かせて海水を引き入れたプールに通う宿主ですが、、、

ひとたび風が上がると、、、

やっぱりここに来てしまいます。

耳寄り情報としては、この時期ココに自生・群生している「はまゆう(浜木綿)」が青をバックにとてもきれいです。

そしてこんな風景も味わえる我が街、北九州をとても有り難く思います。

それでは、自然とともに素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #青い海, #白い花, #はまゆう, #北九州, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港