カテゴリー: 3. Place to go: 見どころ

Japanese Title (邦題)： 「もうひとつのとっても大切な液体の話」末尾に

Topic about another very important liquid

Good morning to the World and Kanmon!

The necessary liquid for automobiles is Gasoline, but

what is the necessary liquid for human beings?

Yes, it is Water!

In these days, it get natural that even Japanese people by bottled drinking water at supermarket.

I don’t like to buy water at supermarket, even though we can get natural fine water. I have tried to find and get good water, specially on the way to Tokyo.

Because Japan is water rich country, you can find various water stations, if you search internet with MEISUI as the keyword.

Many of them are free water station and most of them has donation box next to the taps.

And I have something to worry about water station recently.

The closer to big city area I drive, the worse the people’s manners are at water station.

They don’t donate even small amount. they get way more water than instruction written on the attention sign and they don’t yield to other people who are waiting for a small bottle of water.

(More specifically, the older they are, the worse their manners are. Maybe it’s because they live on pensions. But they drive expensive cars. Ah, this is my personal opinion.)

Thank you and you have a nice day with a dignified way of life.

P.S. Unfortunately, there is not good water station in Kanmon area, so I sometimes drive to some stations a little bit far away, for good coffee. And it is one good disaster countermeasures to know water stations near you, though this is just between us.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

もうひとつのとっても大切な液体の話

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

車に欠かせない液体といえば、ガソリンですが、、、

では、われわれ人間に欠かせない液体って？

そう「水」です！

今や日本でもスーパー等で天然水を購入するの一般的になってきましたが、

せっかく美味しい天然水が手に入るのに、スーパーに行くのも癪なので、東京に行く場合などは極力途中で良い水を調達するようにしています。

日本は水の豊かな国なので「名水」でインターネット検索すれば、いろいろな給水スポットが出てきますよ。

その多くは無料給水スポットなのですが、大概どこも施設の維持管理のための寄付金箱が設置されています。

そこで最近気になっていることがあります。

都会の人ほどマナー悪いです。寄付金箱に少額でもいれることはない。注意書きに書いてある規定旧数量をはるかに超える水を持っていく。すごい量汲んでいるのにペットボトル一本持っている人などに途中で譲ることはない。

（もっと詳しく言えば、どうも年寄りにその傾向が強いようです。年金生活だからかな。でも結構いい車で来てますね。あ、あくまでも個人の意見です。）

それでは、品格のある素敵な一日を！

P.S. ここ関門エリアの近くには良い名水給水スポットがありませんが、たまにちょっと足を伸ばして水汲みに出かけます。美味しい珈琲のために。それから、名水給水スポットを知っていることは災害対策になりますよ、ここだけの話。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )