なぜかオタク?!/ Wow, I became a geek, didn’t I?!

Japanese Title (邦題): 「なぜかオタク?!」末尾に

 

Wow, I became a geek, didn’t I?!

Good morning to the World and Kanmon!

The weather on Thursday in Kanmon was rain as forecasted, unfortunately. And it seems to keep raining whole day today.

In these days, I was looking for good driving spots around the coastline in the city of the other side for our future guests. I felt weird whenever I got strange shutter chance during my research.

Because it is the area of inconvenient transportation and train comes less than once in an hour but I kept encountering orange train whenever I approached to the railway.

orangetrain01

orangetrain02

At first, I felt that it is rare chance and I took some photos of trains. However there were a lot of picture of orange train at the end of the day. I felt like I became a one of Japanese Geek. (Two major geeks in Japan are Anime Geek and Train Geek.)

orangetrain03

No matter you are train geek or not, this area can be best driving route in coming holidays with autumn clear sky.

But there are many people to think same. So it is better to start your trip earlier than ordinary people for your wonderful holidays.

Thank you and you have a nice day by moving one step ahead of them.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なぜかオタク?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日の関門エリアは残念ながら、予報通りの雨。今日いっぱい降り続くそうです。

ここのところ、ゲストさんに良いドライブスポットを紹介するために対岸の海岸線を散策して回っていたのですが、探るたびに不思議なシャッターチャンスに恵まれて不思議な気分です。

というのも、彼の地は交通の便のかなり悪いエリアで、電車も一時間に1本来るか来ないか?それなのに今回は線路近づくたびに、オレンジの電車と遭遇する機会が訪れたのです。

orangetrain01

orangetrain02

最初はめったにない機会だから撮っておこうとシャッターを押していたのですが、毎度遭遇するので後から撮影した画像を見返すと、なんと鉄道オタクのカメラみたいになってしまいました。

orangetrain03

オタクかどうかにかかわらず、秋晴れの予報されているこちらのエリア、連休中は最高のドライブルートになると確信しています。

とはいえ、人の考えることは皆同じ、人より先に動き出して、最高のホリデーを満喫ください。

それでは、他人(ひと)の先行く素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

見る角度を変えてみる / To change the angle to see

Japanese Title (邦題): 「見る角度を変えてみる」末尾に

 

To change the angle to see

Good morning to the World and Kanmon!

There is a very very popular sightseeing spot in neighbor town, Shimonoseki, the other side of this strait. It is so popular that many visitors create traffic jam on the way there.

tsunoshima03

Most of the tourists who visit the spot take pictures like this (first picture). But I took a photo from different angle (second picture) this time.

tsunoshimasurf01

And just after taking photo, I join in the scene of the picture.

We are recommending our guests to enjoy different view point and different way to enjoy for same one spot.

Thank you and you have a nice day, get new findings even you visited same place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見る角度を変えてみる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

目の前に広がる海峡の対岸の町、下関。そこには「超」がつくほどの人気観光スポットがあって週末はそこへ行こうとする車が渋滞することも多々あります。

tsunoshima03

そこを訪れる人はたいがいこの画像のような景色を撮影するようですが、自分は視点を変えて同じスポットを撮影してみました。(次の画像)

tsunoshimasurf01

そして次の瞬間、自分自身もその中に入っていきます。

同じスポットを訪れるにしても、たまには違う角度、違う楽しみ方を提案します。

それでは、いつもの場所で新しい発見をする素敵な一日を!

P.S. 今回の訪問中には素敵な出会いもありました。それについては次回に!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

終の棲家を失ってしまいました!/ I do lost my last abode!

Japanese Title (邦題): 「終の棲家を失ってしまいました!」末尾に

 

I do lost my last abode!

Good morning to the World and Kanmon!

When I visited a town in this month, a posted notice surprised me very much.

beppuonsenfee01

That town has supposed to be my last abode after I get age of 70. And I had dreamed my every day and night with ONSEN.

beppuonsenfee02

It seems that I have to start the trip to find new my last abode.

Thank you and you have a nice day with reliable whereabouts.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

終の棲家を失ってしまいました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

とってもショッキングな話をひとつ。

今月、隣の県を訪れた時に、ある貼り紙に衝撃を受けました。

beppuonsenfee01

70歳になったら、こちらの町に移住して毎日朝晩温泉三昧の人生計画だったのに、、、

beppuonsenfee02

またあらたに終の棲家候補地を探す、さすらいの旅が始まりそうです。

それでは、居場所を確保して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )