カテゴリー: 2. Area: 周辺エリア

ドライブやばい！ / Best time to drive around Japan!

Japanese Title (邦題)： 「ドライブやばい！」末尾に

 

Best time to drive around Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

kuju21

Now is the best time to drive around Japan.

kuju22

kuju23

I think that no word is needed to explain why.

Thank you and you have a nice day by upshifting your gear into autumn.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ドライブやばい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

kuju21

この季節の日本でのドライブ、、、もう最高です。

kuju22

kuju23

その理由、説明の必要はないでしょう。

それでは、ギアを秋にシフトして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

旅は美しい道連れといっしょに / Traveling with a beautiful companion

Japanese Title (邦題)： 「旅は美しい道連れといっしょに」末尾に

 

Traveling with a beautiful companion

Good morning to the World and Kanmon!

There are various encounters during traveling.

If the encounter is with beautiful some one, that makes us more exciting.

I met with pretty one this time.

I saw her twice during the trip, but I could take picture only once at the hostel in the woods.

asagimadara01

Traveling guesthouse manager and traveling butterfly are traveling to the south together. We are wonderful travel companions, aren’t we?

Thank you and you have a nice day with your wonderful partner.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

旅は美しい道連れといっしょに

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

旅をしていると色々な出会いに遭遇します。

それがきれいな相手だとよけいに心が躍ります。

今回出会ったのは可憐な相手。

道中二度ほど見かけて、林の中にある宿の前でようやく写真に収めることが出来ました。

asagimadara01

旅する宿主に、旅する蝶々、、、いっしょに南に向かうなんて、素敵な道連れではないですか？

それでは、良い相棒と素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

秋はほんとにご用心！/ Be careful in autumn!

Japanese Title (邦題)： 「秋はほんとにご用心！」末尾に

 

Be careful in autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, National Police Agency holds nationwide campaign for traffic safety twice in spring and autumn.

The autumn campaign is being held this week.

So we often see these everywhere in town.

safetycampaign01

safetycampaign02

Please take care for yourself during the campaign.

Above all, we must avoid traffic accidents like this.

I found out later that the driver was killed by this accident.

safetycampaign03

Thank you and you have a nice day, with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋はほんとにご用心！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では年に二回、春と秋に大々的に全国交通安全運動が実施されます。

秋の運動はまさに今週。

町ではこうした光景をよく見かけます。

safetycampaign01

safetycampaign02

どうぞお気をつけください。

そしてなによりも、一番避けるべきは事故、、、

safetycampaign03

あとで知ったのですが、こちらは死亡事故となったようです。

それでは、安全運転で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )