Japanese Title (邦題)： 「この夏一番のカップル！ 」末尾に
“Best Couple of this Summer!”
In this summer vacation, I saw many cyclists on the national road #199 (seaside road #199).
Few days ago, I saw the best couple cyclists there.
“Father cyclist and kid cyclist” pedaling together to the south.
TOUKA want to support cyclists traveling in Kyushu with comfortable sleeping space and safe bicycle parking space. And event for cyclist “TOUKA Challenge Hill Climb 2016!”
Please pedal safe on the road in Kyushu!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この夏一番のカップル！
夏休み期間中、海岸線の国道199号線では毎日の様に多くの自転車乗りを見かける。
数日前、とっても素敵な二人組チャリダーを見かけた。
お父さんと子供のカップルチャリダー、ふたり揃って南に向けてペダルをこいでいた。
（子供は小学上学年かな？）
「灯火」はそんなチャリダーの皆さんを、快適な寝床と濡れずに安心して停めれる自転車置場で支援したいと考えています。 健脚サイクリスト向けの値引きチャレンジイベント「灯火 チャレンジ・ヒルクライム 2016」もご用意しています。
（↑自転車５台は楽勝、８台ぐらいはいけるかと。屋根付きです。）
それでは、どうぞ安全な自転車旅を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
