カテゴリー: 0.2.5 Memories: 想い出

まさにマジック！/ It is like a Magic!

Japanese Title (邦題)： 「まさにマジック！」末尾に

 

It is like a Magic!

Good morning to the World and Kanmon!

Since many guests staying with us this summer arrive around 6:00pm and quite a few are staying for multiple nights…

…there is a very good chance they will experience it.

The Magic Hour of this guesthouse!

magichour01

What makes it magic?

Because it’s completely different every time – even for the host!

The interplay between the shifting expressions of the landscape and the diverse personalities of our guests creates a “magic hour” that is ever-changing and unique.

Thank you and you have a nice day experience a magical moment.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まさにマジック！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この夏にご利用のゲストさん、夕方６時前後にいらっしゃる方が多いのと、連泊される方が少なくないのとで、、、

結構な確率で体感していただいています。

当宿のマジックアワー！

magichour01

何がマジックかって？

毎回全然違うからです。それもおもてなしする側にとって！

景色の表情と十人十色のゲストさんたちとが相まって、変幻自在なマジックアワーです。

それでは、マジックなひと時を体感する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

とことん満喫っ！ / Enjoy to the fullest!

Japanese Title (邦題)： 「とことん満喫っ！」末尾に

 

Enjoy to the fullest!

Good morning to the World and Kanmon!

With the scorching heat we’ve been having lately…

…it doesn’t look like things are going to cool down anytime soon, no matter what happens.

Since things have turned out this way, let’s enjoy this summer to the fullest!

If you take a quick tour around this city, you’ll find summer flowers in full, beautiful bloom.

sunflower01

Let’s take a cue from our guests and make this a summer where we can look back and think, “Ah, it was incredibly hot, but it was a wonderful summer.”

guestfun01

Thank you and you have a nice day crafting the summer of 2026 into a hot and memorable one..

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

とことん満喫っ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここのところの激暑の毎日は、、、

もうどうころんでも、すぐには涼しくなるなんていうことはなさそうです。

こうなったら、せっかくの夏をとことん満喫しちゃいましょう！

ちょっと市内を巡れば、夏の花がきれいに咲き揃ってたりします。

sunflower01

当宿のゲストさんたちを見習って、「あぁ、あの夏はすごく暑かったけど、いい夏だった」なぁと思える夏にしましょう。

guestfun01

それでは、2026年夏を「暑くて思い出深い夏」に仕立て上げる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

またひとり、、、/ We got another one….

Japanese Title (邦題)： 「またひとり、、、」末尾に

 

We got another one….

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan these days, we find ourselves constantly saying, “It’s so hot, so hot!” – but the heat isn’t all bad.

After all, the hotter it is, the more beautiful the sunset tends to be.

And now, we got one more person…

sharingexcitement01

… who has become a fan of this little town!

Thank you and you have a nice day with a consistently positive attitude.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

またひとり、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

「暑い暑い」ってつい口にしてしまう今の日本ですが、暑いのは悪いことばかりではありません。

暑ければ、暑いほど、夕陽がより綺麗だったりするからです。

またひとり、、、

sharingexcitement01

このちいさな町のファンが増えてしまいました！

それでは、つねに前向きな姿勢で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )