Japanese Title (邦題)： 「この時期、最高のピクニック・サイト！」末尾に
The very best picnic site in this time of year!
Good morning to the World and Kanmon!
There is the place at the end of this long stairs.
You can get the best location all to yourself!
So, is now the best time to go cherry blossom viewing? Actually, it’s not…
Soon you will be able to enjoy the spectacular cherry blossom viewing there.
The timing happened in the blink of an eye!
Why not take the opportunity to have perfect cherry blossom viewing picnic with your someone special?
Thank you and you have a nice day surrounded by cherry blossoms, not people in spring.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この時期、最高のピクニック・サイト！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
その場所は、この長い階段の先にあります。
そこでは最高のロケーションを独り占め！
で、今が最高のお花見の時期かというと、実はそうではなくて、、、
これからもう少しすると圧巻の花見が出来るんです。
そのタイミングたるやアッという間！
その時期を逃さずに大切な誰かとお花見ピクニックしてみてはいかがでしょう？
それでは、春は人ではなくて、さくらに囲まれて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )