Japanese Title (邦題)： 「さぁ にっぽんの超金持ち地方都市へ行こう！」末尾に
Let’s go to Rich Local City in Nippon!
Good morning to the World and Kanmon!
Hi, everyone. This is the information about wonderful campaign tourists can get total amount 150million dollar. There is no way not to get it.
Our guests are also very happy with this!
They all said that they could save their travel budget which they planned to spend in this city.
What we understand is that they came to this city not because of the campaign. It’s like when they come to this town, they’re handing out coupons.
As half of our guests did not know about this campaign at the time of check-in, we strongly recommended them.
The budget size of this campaign is 5 times more than campaign of Ube city started in advance!
( https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000004529.html https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000004529.html )
However it may be only those in the local government who are happy to say, “It’s very popular.” Because this is almost same as that there are no tourists who wouldn’t jump at the offer of 5,000 yen while walking on the street.
This is not a measure; it is just a simple matter of scattering money.
The campaign finally spread out, but due to its great popularity, it seems that distribution will end earlier as of today.
We feel a little sorry for the tourists who rely on this campaign to come to Japan after today. We hope that this city doesn’t get any backlash by them.
( https://welcome-kitakyushu.com )
However the punch line of this episode is not this, but yesterday’s local news!
( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20240201/5020015001.html )
According to the news, in response to the city’s “financial difficulties,” this city has begun considering to redue the remuneration of city council members.
What are they doing? Both people and local governments who are “rich” are way over than our understanding.
Thank you and you have a maximum nice day with spending minimum cost.
P.S. By the way, the person who got the most money from this campaign may not have been the travelers, but the company that received the order for the electronic coupon system.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さぁ にっぽんの超金持ち地方都市へ行こう！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
みなさ〜ん、なんと総額1億5千万円のばらまきキャンペーンです。もらわない手はありません。
当宿のゲストさんたちにも大好評！
使うはずだった食費が節約できたと大喜び。
つまり、円安で楽しみに使おうとしていたお金をクーポン分、使わなくて済み節約できたという話です。
会話を通して分かっているのは、彼らはこのキャンペーンがあったから来たのではなく。来てみたらクーポンを配ってたって感覚みたいです。
なかにはチェックイン時に知らないゲストさんも半数いたので、ゲストハウス灯火では積極的にオススメしておきました。
このキャンペーンの予算規模は、同様のキャンペーンを先行して実施した宇部市の５倍！
( https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000004529.html https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000004529.html )
「大好評」と喜んでいるのは行政の関係者だけかも。道を歩いてたら５千円くれるって呼びかけに飛びつかない観光客はいないって感じの単純すぎるお話（施策とはいわない）です。
で、ようやく口コミで広がってきた感があるのですが、大好評？のせいで前倒して本日をもって配布終了とのこと。
このキャンペーンをアテにして本日以降に来日する旅行客はちょっとかわいそうですね。反感持たれないと良いけれど、、、
( https://welcome-kitakyushu.com )
でも、本当のオチはここではなくて、昨日のローカルニュース！
( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20240201/5020015001.html )
当市の「財政難」をうけて市議会の議員報酬を削減する検討に入ったそうです。
いったい何をやってるんだか、、、人も自治体も「お金持ち」はやることが理解を超えますね。
それでは、使うお金はミニマムに、でもマキシマムに素敵な一日を！
P.S. ちなみに、、、このキャンペーンで一番儲かったのは旅人ではなくて、電子クーポン・システムを受注した会社かもしれませんね。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )