Japanese Title (邦題)： 「ひとり旅、ふたり旅」末尾に
Solo trip, Two person trip
Good morning to the World and Kanmon!
A person we had not seen for a long time came to see us.
He was our guest who stayed here alone just after we opened this guesthouse.
This time he was not alone, he came with his wife he married after the last stay.
He went back home country, met with the lady and married with her in Japan, he told us.
We felt the passage of time, and we were even more moved by the fact that he came again with his loved person.
We realized that our guesthouse has entered into a new stage.
Thank you and you have a nice day expanding the relationship gradually.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ひとり旅、ふたり旅
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
当宿に懐かしい人がやってきました。
開業当時にひとり旅でやってきたゲストさんです。
今回はひとり旅ではありません。あの後結婚した奥さんを連れてきてくれたのです。
あの後一度帰国して、お相手の方と出会い、日本で結婚したとのこと。
時間の経過を感じるとともに、大切な人を伴ってまた来てくれたことに感動もひとしおです。
当宿も新しいステージに入ったんだなぁと実感しました。
それでは、少しづつ和が広がる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )