Japanese Title (邦題)： 「いよいよ」末尾に
Finally
Good morning to the World and Kanmon!
It was so thin crescent two weeks ago, but it became almost round as of yesterday.
Tonight, we will have Harvest moon on the sky finally.
We guess that there are so many Japanese people who have tired eyes after chasing oval shape.
Please let your eyes healed by gazing vaguely at the distant full moon.
Thank you and you have a nice day which is perfectly harmonious (round), not leaning particular way (oval).
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いよいよ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
あんなに薄かった三日月が、昨日時点でこんなにまん丸になって、、、
いよいよ今晩、中秋の名月です。
まん丸ではない楕円を目で追うのに疲れる日本人も多いと思いますが、
どうぞ疲れた目を、遠くの満月をぼんやりと眺めることで癒してあげてくださいね。
それでは、楕円でなくまん丸に円満で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )