Japanese Title (邦題)： 「事なきを得る！」末尾に
Not turn into something serious!
Good morning to the World and Kanmon!
As I already reported, we got a water leaking on our hot water heater.
Yesterday, a repair service man of the maker visited us to check and fix it.
As the equipment is very important for us to run this guesthouse, we have hoped no critical damage on it.
As the result, the repair work would be completed by changing one part.
Because of pandemic, every material running shortage and water heater is already in low stock, we heard from our friend. Thank you to anyone who worried about us for this trouble.
Thank you and you have a nice day without any critical problems.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
事なきを得る！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
先週起きた地震の影響で漏水した当宿の給湯器。
メーカーのサービスマンに出張点検修理してもらいました。
物が物だけに致命的なダメージがないことを祈っていたのですが、、、
結果的には部品一点の交換で修理は完了しました。
不動産関係の知り合いからはこの時期コロナの影響の物不足で給湯器欠品続きと情報をもらったりしていましたが、本当にご心配をおかけして失礼いたしました。
それでは、致命的な問題は極力回避して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )