Japanese Title (邦題)： 「地震恐るべし！」末尾に
Fear of earthquake!
Good morning to the World and Kanmon!
As we informed, we had an earthquake early in this weekend. Its epicenter was Hyuga-nada.
Kanmon area also shook, but I thought that there is no damage.
However we found water leaking. So we called for fixing it but they said that they cannot make repair work in the weekend.
As disaster doesn’t have calendar, we recognized big gap between nature and human made calendar.
Thank you and you have a nice day, hoping no serious damage.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
地震恐るべし！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末に起きた宮崎は日向灘での地震。
関門エリアでも揺れましたが、影響はないと思っていました。
ところが、、、
当宿でも漏水が発覚、至急修理を手配しましたが、週明けでないと具体的な修理は出来ないとのこと。
災害に日曜・祝日はないので、人間が勝手に決めた曜日とのギャップを再認識した週末でした。
それでは、致命的な故障がないことを祈って素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )