Japanese Title (邦題)： 「すぐやる！」末尾に
Try it immediately!
Good morning to the World and Kanmon!
As reported already, I saw SUNAMERI (finless porpoise) swimming in this strait on Monday.
I felt that I want to show them to our guest and I try this time. I invited the guest for walk and tried whether we can see SUNAMERI or not.
”Whale Watching* in the Strait”
(*This must be right, even if it is world smallest whale and we saw from the land.)
I thought that we also need luck to see it. But
Just after we arrived at the spot, there were SUNAMERIs swimming there.
This time we could see them jumping. And the guest got excited very much. We taught about SUNAMERI to other people there and we were all excited together.
(Unfortunately, I could not take photo of them jumping.)
Original schedule was SUNAMERI watching after taking BENTO lunch but we did them in opposite order. Anyway, it was lucky for us very much.
I personally think that I can read SUNAMERI’s activity pattern after the successes twice.
After the lunch, we found this all art and we thought these are not right.
(These must be the mascot of the other side town and its aquarium.)
Thank you and you have a nice day with getting super luck.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
すぐやる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
月曜日に遭遇した、わが町のマスコット「スナメリ」。
その時に感じたとおり、散歩がてらにゲストを連れ出して、一緒に見れるか早速試してみました。
「海峡ホエールウォッチング」
（世界最小ですが、鯨に間違いないですよね。それに陸からですが。）
見るためには「運」も必要だと覚悟していましたが、、、
観察スポットに到着するなり、いきなりいました！スナメリちゃん。
今回はちょっとしたジャンプも披露してくれて、それを見たゲストも大はしゃぎ。周囲の人たちも加わってとってもエキサイトした数分間でした。
（残念ながら今回はカメラには収めることが出来ませんでした。）
本当はお弁当を食べてからスナメリウォッチングの予定が、順序こそ逆になってしまいましたが、見れてよかったです。
今回も見れたことで、なんとなく出現パターンが分かった気がしてきました。
で、気になったのが、このアート、、、どうも二頭の絵、間違えてますよね。
（こりゃお向かいの町・水族館のマスコットでしょう。）
それでは、運をも引き寄せて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )