Japanese Title (邦題)： 「季節の変わり目を感じて」末尾に
Feel the turn of the seasons
Weather is unsettled lately, because of an autumnal rain front or growing typhoons in the south.
So let us talk about the sun.
I already talked that TOUKA is surrounded by nature and its energy, and the energy level changed by the season.
I put two pictures of sunset taken at the front of TOUKA.
There are big difference between two sunsets.
Yes! The position where sun is setting is very different.
First one was taken just before TOUKA was opened. It was near the summer solstice.
Another one is taken last week, close to the autumnal equinox.
We can see the difference very clear because there is Hikoshima island behind Kanmon strait and sun is setting behind Hikoshima.
The setting point will be more south toward the winter solstice.
Thank you and you have long and nice autumn nights.
(*Tonight is the night of the harvest moon. I hope everyone see it.)
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
季節の変わり目を感じて
秋雨前線のせいか、遠くで発達している二つの台風のせいか、スッキリしない天気が続いていますね。
お日さまの話題を、、、
「灯火」にいると自然やそのエネルギーに包まれることを幾度か記事にしましたが、そのエネルギーも季節とともに移りゆくようです。
二つの夕陽の画像を上げてみます。二つには大きな違いがあるのですが、、、
そうです。日没の位置です。
ひとつは「灯火」が営業開始した6月、そう夏至近くのもの。
もうひとつは先週、そうまもなく秋分を迎える時期のもの。
関門海峡の向こう、彦島という対照物があることで、日没位置にこんなにも差があることを認識することができます。
これからさらに冬至に向かって、日没位置はさらに南下することでしょう。
それでは、どうぞ素敵な秋の夜長を！
（＊ちなみに今夜は中秋の名月です。見れるといいですね。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
