Japanese Title (邦題)：「振り返って」末尾に
Looking back first half of May
Good morning to the World and Kanmon!
On Tuesday, it was very hot like summer here in Kanmon area. It seemed very hot all over Japan.
On such hot day, I prefer to stay in cool room and looking back first half of May.
(Before I knew it, half of the fifth month had passed already. I did remember the phrase “time flies like an arrow”.)
During the period, we were able to see familiar faces.
Among such people, we were especially happy when we see him who has been here four times.
He is not from domestic city, not from neighbor country.
He did came from the everlasting summer island, Singapore, where is always hot like yesterday.
During his stay, he cooked for us and we could fun time talking each other over the meals just like typical guesthouse.
Thank you and you have a nice day with joy of reunion.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
振り返って
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
火曜日の関門エリアは真夏日、全国的にも暑い一日でした。
そんな一日は涼しい室内で５月前半を振り返ってみたりしていました。
（気がつけば、５月も折り返していて、まさに光陰矢の如しです。）
この５月前半、いくつもの懐かしい顔に会うことができました。
中でもうれしかったのは４度目のリピーターさん。
それも国内ではありませんよ、隣国からでもありません。
なんと昨日の屋外みたいにいつも暑い常夏の国、シンガポールから！
滞在中は手作りの料理を振る舞っていただいたり、なんともゲストハウスらしい交流を満喫しました。
それでは、再会の喜びに溢れる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )