Japanese Title (邦題)： 「時を越えて、、町一番？！」末尾に
The Best in this year?!
Good morning to the World and Kanmon!
It is Christmas Eve today.
The necessary item to celebrate Christmas is Christmas Tree, isn’t it?
However,
I have been looking for the best match tree in this port town but I could not find one.
Finally I found this.
According to my memory, tree is better last year there.
So I compare tree of last year and tree of this year.
There’s no accounting for tastes.
Which do you prefer?
Thank you and you have a better day everyday than that of previous year.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
時を越えて、、町一番？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
さあ、クリスマス・イブです。
クリスマスに欠かせないものと言えば、、、
やっぱりツリーですよね。
ところが、、、
ロマンティックな港町にクリスマスに相応しいツリーを探して見たんですが、それがなかなか見つからない。
やっと見つけたのがこれ！
それも前年の方が良かったような気がしないでもない。
というわけで、またまた前年比較してみました。
好みは人それぞれとは思いますが、
ぶっちゃけどちらがお好きでしょうか？
それでは、どうぞ前年より素敵な一日を、、毎日！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
