Japanese Title (邦題): 「今年は裏?」末尾に
Is 2020 off year?
Good morning to the World and Kanmon!
This place is known as beautiful maple spot to those in the know.
But many leaves got off before turning their color to fine red.
Leaves on the trees are also curled.
Fortunately we have less guests this year to recommend to visit there. We do expect both beautiful maple leaves and many guests in next year.
Thank you and you have a nice and positive day, being strong in adversity..
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今年は裏?
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
我が街にある知る人ぞ知る紅葉の名所。
今年はきれいに赤くなる前にずいぶんと葉が落ちてしまいました。
木に付いている葉も縮れてしまっています。
幸いなことに今年はゲストも少ないので、紅葉もゲストも来年に期待ですね。
それでは、逆境ニモマケズ前向きに素敵な一日を!
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )