Japanese Title (邦題)： 「今日のご褒美」末尾に
Just after cleaning guest rooms, when I look up the outside of window…
This is today’s reward, isn’t this?
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「今日のご褒美」
大汗かいてゲストルームを拭き上げ、ふと見上げて窓の外を見ると、、、
きっとこれはご褒美だよね？
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「おにぎり持って、素敵な景色見に！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
As Friday sunset was wonderful, I woke up early and went there,
to the mountain peak of wonderful view to ”Feel the Energy Trekking”.
First thing in the morning, shining boiled rice was cooked as ONIGIRI rice ball and packed to bring there.
Trail was easier to walk at first, I thought it was maintained by somebody, but bamboo bush was same as before around the peak of mountain.
At the peak, there were many large dragon flies were flying.
I will continue this event with certain interval, with the biggest reason that I love to go there.
You have a nice natural Sunday.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「おにぎり持って、素敵な景色見に！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
金曜の夕方に素敵な夕焼けが見れたので、土曜日は早起きして行ってきました。
”Feel the Energy Trekking” 絶景の山頂へ。
朝イチで、元米屋の息子が作った炊き上げピカピカご飯をおにぎりにして持って行きました。
登山道は梅雨明けの頃よりも歩きやすかったので、誰かがメンテナンスしてくれたのかもと思いましたが、登って行くと山頂近くの笹のヤブはほとんど変わっていませんでした。 きっと夏休みに入り、登山客が増えただけかもしれません。
頂上には、大きなトンボがたくさん。久しぶりにオニヤンマが飛んでいるのを見ました。
自分が好きだからというのを最大の理由に、このイベント定期的に続けて行きたいと考えています。
どうぞ自然あふれる日曜日をお過ごしください。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「星に願いも、、！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
It is morning but posting about night.
To tell the truth,
Not only moon but starry sky is also nice here at TOUKA.
But it must be before the moon show up.
Hope your wish come true.
「星に願いも、、！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
朝ですが、夜の話題を。
実は、、、
月宙だけでなく、星空もまた素敵なんです。 ここ灯火ではねっ！
月が出る前じゃないと見れませんが、、、
貴方の願いが叶いますように。
