あの空港を利用しない理由(わけ)! / A Reason why I don’t use that Airport!

Japanese Title (邦題): 「あの空港を利用しない理由(わけ)!」末尾に

 

A Reason why I don’t use that Airport!

Good morning to the World and Kanmon!

As night flight was focused on the previous post, today I post about airports which I wrote several weeks ago.

There are some reasons why I don’t use nearest Kitakyushu Airport.

The biggest reason is :

Sweet as a souvenir!

They are selling this in Yamaguchi Ube Airport.

uiroh01

I don’t think Kitakyushu also have perfect sweet souvenir. In holiday season, sweets of Hakata were sold in the front line of souvenir shop in Kitakyushu airport and Kokura Shinkansen station.

So I choose “UIROH” of Yamaguchi Pref. for souvenir. Not the one of Nagoya with same name, it has smooth texture and refined sweetness.

uiroh02

Once you eat this, you won’t buy that of Nagoya.

When you have a chance to come Kanmon, please try Yamaguchi’s UIROH. It is available in Shimonoseki, not in Kitakyushu. (I will show you where.)

Thank you and you have a sweet but not too sweet day!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あの空港を利用しない理由(わけ)!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昔、深夜0時からのFM番組でMr. Joがナレーションしたような景色を前回の記事にしたところで、今回は数週間前に話題にした空港についての「続き」を話題にしたいと思います。

関門の門司側にいて、自分が最寄りの北九州空港を利用しないのには訳があります。

その最大の理由は、

「お・も・て・な・し」

いや、もとい

「お・み・や・げ」

なぜなら、山口宇部空港にはコレがあるからです。

uiroh01

正直なところ北九州にもスイーツという面ではこれっといったお土産の決め手があるわけではなく、盆正月の北九州空港・小倉駅新幹線乗り場の最前面で売られているのは、“憎き博多”のバター饅頭だったりします。
(↑同じ福岡なのに、北九州 vs 博多 は昔っからライバル視してきたのをもじってみました。実は自分もあの饅頭 嫌いではないです。)

そこで自分がお土産に選ぶのは、対抗する博多へ塩は送らないように、反対側に位置する親友都市「山口」の「外郎(ういろう)」ということになるわけです。

それもひいきにしているのは、こちらのお店のもの。

東京には売っておらず、繊細な甘さと絶妙な歯ごたえとは上品この上ない逸品です。 同じ商品名の名古屋のものはボソボソしていて、山口のものを食べた後はもう二度と食べれなくなります。 尾張と長州の品格の違いをみるようです。モチモチしているのにしっとりと舌から喉をゆっくり滑っていくような食感は病みつきになります。

uiroh02

関門にお越しの際は、是非とも少し足を伸ばしてこの「外郎」お試しください。

それではどうぞ、甘いけれど甘すぎない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

一番シーサイドで、一番リーズナブルな回転寿司 / Most Seaside and Most Reasonable SUSHI!

Japanese Title (邦題): 「一番シーサイドで、一番リーズナブルな回転寿司」末尾に

 

Most Seaside and Most Reasonable SUSHI!

Good morning to the World and Kanmon!

As a manager of guesthouse, I choose one restaurant from foreign tourists point of view. It is the most famous Japanese food, sushi, “KAITEN-ZUSHI (conveyor belt sushi)”.

There are a few conveyor belt sushi restaurants in Moji. This one I pick today is most seaside, most reasonable and walking distance from TOUKA.

sushiro01

Yes, “SUSHIROU”

As one of top leading franchise conveyor belt sushi in Japan, there is 4 language ordering LCD panel on each table. And base price 100JPY for major plate is very helpful for everyone’s budget.

sushiro03

It locates on walking route from TOUKA along the Kanmon Strait. Starting from TOUKA, walking down to seaside, watching night view of strait, ship and Simonoseki, visiting SUSHIRO to eat sushi, shopping at most popular discount store next to SUSHIRO and walk back to TOUKA. Approx. one and half or two hour fine twilight seaside walking route, TOUKA recommends.

sushiro04 sushiro05

SUSHIRO is a major franchise conveyor belt sushi, but it is also true that SUSHIRO is ordinary Japanese people’s / family’s favorite restaurant. As a guesthouse, we recommend traveller to see real Japan by watching a lot of families’ making line in the waiting area of SUSHIRO.

sushiro02

I heard that there is another conveyor belt sushi restaurant in Moji (not Mojiko), which is the No. 1 TOP ranking all over Japan. I will report it next time.

Thank you and you have happy like SUSHI* day.
(*Chinese character of SUSHI (寿司) means “managing happiness”.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

(Please click above / 「詳しい地図で見る」をクリック)

一番シーサイドで、一番リーズナブルな回転寿司

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回はこの地に訪れた外国人観光客の気持ちになって、食事に行くレストランを選んでみました。食材はもっとも人気の日本食の寿司、それも回転寿司です。

関門海況の南側門司には回転寿司レストランはそんなにありません。選んだのは最も海に近く、価格も一番リーズナブルで、なにより「灯火」から歩いていくことができる回転寿司。

sushiro01

そう「スシロー」。

フランチャイズ店なので、日本人には面白くない記事かもしれませんが、オーダーパネルは4ヶ国語表記ですし、なにより基本一皿100円という価格はゲストハウスに宿泊する外国人旅行者にはありがたいお店です。(東京でも住まいのすぐ近くにあったので、たまに利用していましたが、激戦区吉祥寺の人気店や他のフランチャイズと比較してもかなり高得点なお店だと思います。)

sushiro03

隠れ家宿「灯火」を出発して、夕焼けの残る海岸線を散歩し、寿司をつまんで、隣にある地域一番人気のディスカウントストアに寄ってから、ゆっくり歩いて「灯火」に戻る。 所要時間1.5〜2時間のオススメ海峡黄昏そぞろ歩きコースです。

sushiro04 sushiro05

「スシロー」、フランチャイズだからとマイナス評価を得ようとも、地域の住民にはナンバーワンの人気店であることは疑いありません。受付で列をなしている家族連れの姿、、、これもまた外国人旅行客に見てもらいたい「生のにっぽん」だったりします。 寿司だけにね。

sushiro02

尚、門司には「食べログランキング全国回転寿司部門3年連続一位」というお店もあるそうで、次回は回転寿司通の外国人旅行客のために、そちらもレポートしてみようと考えています。

それでは、寿司だけにハッピーな一日を!
(「寿を司る」の当て字でこの漢字が付けられたそうですよ。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

Nearest and Finest Restaurant

Japanese Title (邦題): 「一番近くて、一番お洒落!」末尾に

 

Good morning to the World and Kanmon!

In association with the topic about a little mountain in TOUKA’s “Back Yard”, let us introduce one of our neighbors.

On the way to the mountain, approx. 3 minutes walking from TOUKA, there is a restaurant. It is opposite direction to train station and higher location than TOUKA.

easthill01

It seems like popular among ladies. Whenever I go there on weekdays, there is ladies group and couples in the restaurant. It means that the restaurant is very fine and fashionable.

easthill02

Well decorated dishes are delicious and fine desert will come after the dish.

Taste is of course good, and they have more strong sales point, which is the view from each seat.

TOUKA has same sales point scenery but this restaurant’s one is better than TOUKA’s.
(TOUKA consider our sales point as spending one night with changing scenery from guest rooms.)

If a female guest ask us to recommend good place to eat, we should suggest her to go this restaurant.
The time, you will stay in TOUKA, please visit this restaurant.

You have a nice day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

「一番近くて、一番お洒落!」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

裏山の話題に絡めて、ご近所さんをご紹介。

絶景の裏山に向う途中、「灯火」から歩いて約3分のところに1件のレストランがあります。 方角的には駅と真逆で、位置も「灯火」より高く、更に登ったところにあるのですが、、、

easthill01

そのレストラン、どうも女性に人気の様で、いつも自分が食事に行く時(平日)には、女性客もしくはカップル客が入ってきます。 つ・ま・り、かなりお洒落です。

easthill02

素敵に盛りつけられた料理はとても美味しく、ランチのセットとしてのレベルを超えたデザートまで付いてきます。

当然、味良しですが、なんといっても、こちらのウリはそこから見える「景色」です。

「灯火」も景色はセールスポイントですが、正直こちらの景色にはかないません。(灯火では、一晩かけて 移りゆく海峡を見てもらうことをウリにします。)

もし女性ゲストに食事する場所を聞かれたら、一番にお薦めしようと考えている一軒です。「灯火」お泊まりの際は是非利用してみてください。
(裏山プチ・トレッキングから戻ってからのランチなんて最高では? カロリー消化している分、さらに食事は美味しく、心も安心!)

それではどうぞ良い一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )