Japanese Title (邦題)： 「おもてなしフルスイングの秘訣」末尾に
The secret of our hospitality in full swing
Good morning to the World and Kanmon!
August has come to an end, but it is still hot everyday.
Though weather is very hot, we have kept developing our hospitality with full of energy.
Honestly speaking, we are a little tired of summer, but there is a reason why we able to warmly welcome our guests.
Because,
we as the host enjoys more than our guests.
No matter with or without guests, we are fully enjoying strait like here.
For example, there were days last week we worried about our guests coming late due to typhoon affected train schedule.
On the contrary, I could a very good time, because of the same typhoon.
This time, a large typhoon crossed the Japanese archipelago without fine weather after typhoon passing.
But we could have perfect surf day after waiting three days.
Thank you and you have a nice day enjoying 120% of the benefits of nature.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
おもてなしフルスイングの秘訣
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
8月も終盤に入りましたが、まだまだ暑いですね。
そんな残暑の中ですが、当宿では元気いっぱい心を込めて鋭意おもてなし展開中です。
正直、身体はちょっと夏バテ気味ですが、残暑よりも熱く熱くおもてなし出来ているのには訳があります。
それは、、、
おもてなしする側が、毎日をゲストよりも楽しんでいること！
ゲストがいる時、いない時に限らず、ここで最高の海峡ライフを満喫していることです。
先週は台風７号の影響で、ゲストがいらっしゃる電車が遅れたり色々心配することもありましたが、
その反面、同じ台風の影響で、とてもいい思いができました。
今回は台風一過のない大型台風の日本列島横断となりましたが、三日待って完璧なチャンスを満喫することができました。
それでは、自然の恩恵を１２０％享受して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )